Lyrics and translation Tuna feat. Lukach, Casper & Harel Dahary - יום קיץ

יום קיץ

טוב, אני חושב אחרת, אנ′לא סובל מסגרת
אני משתלב בעדר כמו שולחן וזרת
אנ'לא בדיוק במיינסטרים, אנ′לא בדיוק מחתרת
קוראים לי טונה, רק על זה אפשר לגמור מחברת
אני קצת ותיק כמו יאצק, אני קצת עתיד כמו הייטק
אני קצת עמוק כמו "אה אה", אני קצת שטחי כמו פנקייק
ונשבע שליידיז לאב איט, לכן אני מסלבט
על הביט-ביט-ביט-ביט-ביט-ביט-ביט-ביט עד המוות
שחרר ת'חבל, אל תשים עליי אף לייבל
לא בשמאל, לא בימין, לא מאמין שם לאף טמבל
לא מבין במחשבים, מכוניות או כדורגל
רק באיך עושים חיים למרות הזבל והסבל
יש לי הפרעה של קשב, היי, תראו, הנה חתול!
זה בנה לי קריירה, זה יצר המון בילבול
עם העיניים הסגורות אני תמיד נראה מסטול
הסתובבתי רק עם אלה שהבינו שזה קול
אני לא רואה סיבה להשתנות, להתאקלם
לא מראה חיוך סתמי כי ככה טוב להצטלם
שלם עם זה שאני עדיין עוד לא שלם
ומי שלא מרגיש אז שירגיש חופשי להעלם

הכול נייס, כן, אצלי הכול וייבס
שם גז במהיר ביום קיץ
קנאים, תעשו שלום ו...
תרשו לי לדפוק רייס

הכול נייס, כן, אצלי הכול וייבס
שם גז במהיר ביום קיץ
קנאים, תעשו שלום ו...
תרשו לי לדפוק רייס

אני בעודף של משקל אבל בסבתא שלי שקל לי
ולמרות שאני מוכר, התהליך הזה מוכר לי
שכל אידיוט בלי מוח פתאום בא בטענה
ואומר: "סליחה, חביבי, יש לי שאלה קטנה
כפרה כמה אתה אוכל? וכמה אתה שוקל? מאתיים?
מהיום תסתום ת'פה, רק סלט וכוס של מים
תאמין לי, יש לי דוד שעשה אותו דבר
ועכשיו הוא גם חתיך וגם דוגמן וגם קיסר
אתה משלם תמיד כפול? סתם, צוחקים איתך, בדיחה
יאללה, מה אתה כועס? אני רוצה בטובתך
אתה לא פוחד למות, אחי? חשבת על ניתוח?
ואיזה מין חברה תסכים לעשות לך ביטוח?"
ואני, אני בטוח שאצלי הכול פנאן
חי חיים ורודים עם מילקשייקים של קשת בענן
אז במקום להתעצבן רק מהנהן ומתעלם
החיים הם כמו מלוואח כשבפנים אני שלם

הכול נייס, כן, אצלי הכול וייבס
שם גז במהיר ביום קיץ
קנאים, תעשו שלום ו...
תרשו לי לדפוק רייס

הכול נייס, כן, אצלי הכול וייבס
שם גז במהיר ביום קיץ
קנאים, תעשו שלום ו...
תרשו לי לדפוק רייס

אני תמיד אניגמה, פחות מתאים לסטיגמה
אני שלוש כוסות קפה, שני פייסלים בתיק גב
טבעוני בתקווה, לא מנצל חיים כבר
ולא נמצא בתוך ארון, אני גאה בי אמא
ורק מביט קדימה, כבר לא רואה אחורה
אנ′לא מוריד ת′אוזניות כמו שיכור בתור בבנק
אני מבין בפנתרים ולא בזמן ורוד
אל תשים עלי כותרת, יש בי נסתרות
אני ההומו שהקומון פיפול לא תופס
אם תיכנס לי לתחתון זה רק יגרום לך סטרס
ויש'ך חברים כמוני, גבר? אחלה, ביי
להסביר לך זה לדבר ללאמפה היי
כפרה, חלאס, די, לצייר סביבי מסגרת
ברקים בראש כמו דייוויד בואי, תפוס אותי אחרת
תצאו לי מהפרק סטייל מראה שחורה
דופק גרפיטי הלו קיטי על רכב משטרה

הכול נייס, כן, אצלי הכול וייבס, (זה נכון)
שם גז במהיר ביום קיץ (שמתי גז)
קנאים, תעשו שלום ו... (ולא להתראות)
תרשו לי לדפוק רייס... (ורווום)

הכול נייס, (וררוום...) כן, אצלי הכול וייבס, (אני נוסע)
שם גז במהיר ביום קיץ (יום קיץ, חם לי, חם לי, חם לי)
קנאים, תעשו שלום ו...
תרשו לי לדפוק רייס

לדפוק רייס, לדפוק רייס

אני רואה את האופק, מוריד לראשון
אם תגיע סחרחורת תמסרו לה שלום
לא זמין לביקורת, לא, לא היום
וכן, עבר עליי חודש, עכשיו הכול במקום

הכול נייס, כן, אצלי הכול וייבס
שם גז, בא קריר ביום קיץ
קנאים, תעשו שלום
תרשו לי לדפוק רייס
הכל נייס...
קנאים, תעשו שלום
תרשו לי לדפוק רייס
לשרוף פייס...

Summer Day

Well, I think differently, I can't stand frames
I fit in the herd like a table and a pinky finger
I'm not exactly mainstream, I'm not exactly underground
They call me Tuna, you could fill a notebook on that alone
I'm a bit of a veteran like Ya'ackov, a bit of the future like high-tech
I'm a bit deep like "Ah ah", a bit shallow like a pancake
And I swear the ladies love it, that's why I'm a celebrity
On the beat-beat-beat-beat-beat-beat-beat-beat till death
Let go of the rope, don't put any label on me
Not on the left, not on the right, I don't believe any idiot there
I don't understand computers, cars or football
Just how to live life despite the garbage and suffering
I have attention deficit disorder, hey, look, a cat!
It built me a career, it created a lot of confusion
With my eyes closed I always look stoned
I only hung out with those who understood that it was cool
I see no reason to change, to acclimatize
I don't show a fake smile just because it's good to take a picture
I'm okay with the fact that I'm still not complete
And whoever doesn't feel it, feel free to disappear

Everything's nice, yeah, everything's vibes with me
Putting gas on fast on a summer day
Haters, make peace and...
Allow me to slam rice

Everything's nice, yeah, everything's vibes with me
Putting gas on fast on a summer day
Haters, make peace and...
Allow me to slam rice

I'm overweight, but my grandma thinks I'm light
And even though I'm famous, this process is familiar to me
That every idiot without a brain suddenly comes with a claim
And says: "Excuse me, dear, I have a small question
Honey, how much do you eat? And how much do you weigh? Two hundred?
From today shut your mouth, just salad and a glass of water
Believe me, I have an uncle who did the same thing
And now he's handsome and a model and an emperor
Do you always pay double? Just kidding, it's a joke
Come on, why are you angry? I want what's best for you
Aren't you afraid to die, bro? Have you thought about surgery?
And what kind of company would agree to insure you?"
And I, I'm sure everything's cool with me
Living the pink life with rainbow milkshakes
So instead of getting upset, I just nod and ignore
Life is like malawach, inside I'm complete

Everything's nice, yeah, everything's vibes with me
Putting gas on fast on a summer day
Haters, make peace and...
Allow me to slam rice

Everything's nice, yeah, everything's vibes with me
Putting gas on fast on a summer day
Haters, make peace and...
Allow me to slam rice

I'm always an enigma, less suitable for a stigma
I'm three cups of coffee, two joints in a backpack
Vegan in hope, not taking advantage of life anymore
And I'm not in a closet, I'm proud of myself, Mom
And I'm just looking ahead, I don't look back anymore
I don't take off my headphones like a drunk in line at the bank
I understand panthers and not pink time
Don't put a title on me, there are hidden things in me
I'm the homo that the common people don't understand
If you get into my underwear, it will only cause you stress
And you have friends like me, man? Great, bye
Explaining it to you is like talking to a lamp, hey
Honey, enough, stop drawing a frame around me
Lightning in my head like David Bowie, catch me differently
Get out of my episode, Black Mirror style
I'm slamming Hello Kitty graffiti on a police car

Everything's nice, yeah, everything's vibes with me, (That's right)
Putting gas on fast on a summer day (I put gas)
Haters, make peace and... (And not goodbye)
Allow me to slam rice... (Vroom)

Everything's nice, (Vroom...) yeah, everything's vibes with me, (I'm driving)
Putting gas on fast on a summer day (Summer day, I'm hot, I'm hot, I'm hot)
Haters, make peace and...
Allow me to slam rice

Slam rice, slam rice

I see the horizon, shifting down to first gear
If you get dizzy, say hello to her
Not available for criticism, no, not today
And yes, a month has passed, now everything is in place

Everything's nice, yeah, everything's vibes with me
Putting gas, it's cool on a summer day
Haters, make peace
Allow me to slam rice
Everything's nice...
Haters, make peace
Allow me to slam rice
Burn face...