Lyrics and translation Tuna feat. Phillip Dealer & Adi Ulmansky - הכל זה בצוות

הכל זה בצוות

אני והצוות עושים שיגועים
שוברים מוסכמות מנצחים ת'רעים
בתור לספר, ברחוב, במימונה
כולם מדברים על הצוות של טונה
עם מוח חלל וביצים מנירוסטה
הם סופר נבחרת הם אנביאיי אולסטארס
הם כוורת אחרת, שידרוג של הביטלס
הכל אנשים, אלוהים הוא בדיטלייס
לא מחפש פה קשרים וקובינות
יש לי בואן להקה של גורילות
קרענו ת'תחת הגשמנו חלום
אני והצוות שוברים איזה בארבי ויאללה שלום

סמוך על עצמך אבל
הכל זה בצוות!
זכור את הנוסחה יו
הכל זה בצוות!
מה סוד ההצלחה אם לא
"הכל זה בצוות!"
אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום
בדוק מי איתך כי
הכל זה בצוות!
בעצב בשמחה אחי
הכל זה בצוות!
עם מי אתה הולך? אצל מי את יושבת?
אם יש קצת בלאגן הם איתי בכל מקום

אני והצוות עושים שיגועימים
עובדים בלילות מתחמקים משוטרימים
לא מחפשים בעיות יא אחונה
אבל אם תתעקש נעשה ממך טונה
ברור שנדבקתם, הצוות חולה
עושים פה היסטוריה, נראים מעולה!
תותחים אלופים, מושלמים, מאוהבת
הכל אנשימים, הכל זה בצוות.
הכל זה בצוות, הכל זה ב"קרו"
אם לא תנסו אתם לא תתמכרו
יש יותר בשבילי אם את לא מערבבת
הכל זה בצוות, הכל זה בצוות!

סמוך על עצמך אבל

תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו
הגענו לכאן לא הם לא האמינו
השמש שוקעת הרוח נושבת
הכל זה בצוות, הכל זה בצוות

תראה מה קרה פה, תראה מה עשינו
הגענו לכאן לא הם לא האמינו
השמש שוקעת הרוח נושבת
הכל זה בצוות, הכל זה בצוות

תראה מה קרה פה, תראו מה עשינו, מוקדש לכל אלה שכן האמינו
צחקנו המון אבל כמה בכינו, שתקנו שתקנו שתקנו, ענינו
"קומנדו גלקטי", אתמול כשירקתי בדקתי אם מישהו רואה
זוכר תתקופה שהשמעת את טונה לחבר'ה וכולם אמרו לך "אהה"
תראו מה קורה! סגרנו עוד סשן פורה, עשינו מכולם פירה
צלף על הגג, רואה אותך זז, (בום!) טוען חרוזים ויורה
ליקקתם ליקקתם לי עד נשבר שיא אולמפי, איפה הייתם כשניר האמין בי?
כשיקיר והוא שמו רעל בביטים, כשסוקי המציא לנו זאנר של קליפים
זה בשביל נצ'י, חלמנו לשבור ותראה מה נסגר
זה בשביל צור שהופך אמנות לזהב אבל לא התקבל לשנקר
זה בשביל קראק, זה בשביל ג'ו שנזכה לטורנירים עד 120
זה בשביל קספר, גרבש, כל השעות היפות שם בקניון ערים.
זה בשביל מי שזרק לי מילה או נתן לי מפה כשאיבדתי מסלול
זה בשביל טונהמן ג'ונס שנתתם בראש גם מול שני עציצים וחתול
זה בשביל טלסי שבא בחינם ופתח לי דיליי בזמנים עצובים
למשפחה שנתנה לי ת'גב ולשרה על כל הימים הטובים
ספרו שאף אחד לא האמין, ספרו שעשינו את זה לבד
שהיינו למטה כמו שרוכים ועכשיו למעלה כמו בס"ד
כי אם זה מסובך אז הם בפנים ואם זה מסוכן אז הם בעד
יעני "ווי רייד טוגדר, ווי דיי טוגדר", בחורים רעים לעד

Tout ça c’est l’équipe

Mon équipe et moi, on fait le fou
On casse les codes, on domine les méchants
Dans la queue du boulanger, dans la rue, à la fête de Pourim
Tout le monde parle de l’équipe de Tuna
Avec un cerveau spatial et des couilles en acier inoxydable
C'est une super équipe, ce sont mes prophètes, des all-stars
C’est une autre ruche, une mise à niveau des Beatles
Ce sont tous des gens, Dieu est dans les détails
Je ne cherche pas de connexions ni de pots de vin ici
J'ai une bonne bande de gorilles
On a déchiré le cul, on a réalisé un rêve
Mon équipe et moi, on brise un peu de Barbie et ciao

Fais confiance à toi-même mais
Tout ça c’est l’équipe !
Rappelle-toi la formule mon chéri
Tout ça c’est l’équipe !
Quel est le secret du succès, si ce n’est pas
« Tout ça c’est l’équipe ! »
S’il y a un peu de bordel, ils sont avec moi partout
Vérifie qui est avec toi, parce que
Tout ça c’est l’équipe !
Dans la tristesse, dans la joie, mon frère
Tout ça c’est l’équipe !
Avec qui tu vas ? Où tu t’assois ?
S’il y a un peu de bordel, ils sont avec moi partout

Mon équipe et moi, on fait des folies
On travaille la nuit, on échappe aux policiers
On ne cherche pas les ennuis, mon ange
Mais si tu insistes, on fera de toi Tuna
Bien sûr que tu as été contaminé, l’équipe est malade
On écrit l'histoire ici, on a l'air incroyable !
Des canons, des champions, parfaits, je suis amoureuse
C’est tout le monde, c’est l’équipe.
Tout ça c’est l’équipe, tout ça c’est dans le "crew"
Si tu n’essaies pas, tu ne deviendras pas accro
Il y a plus pour moi si tu ne mélange pas
Tout ça c’est l’équipe, tout ça c’est l’équipe !

Fais confiance à toi-même mais

Regarde ce qu’il s’est passé ici, regarde ce qu’on a fait
On est arrivés ici, ils n’y ont pas cru
Le soleil se couche, le vent souffle
Tout ça c’est l’équipe, tout ça c’est l’équipe

Regarde ce qu’il s’est passé ici, regarde ce qu’on a fait
On est arrivés ici, ils n’y ont pas cru
Le soleil se couche, le vent souffle
Tout ça c’est l’équipe, tout ça c’est l’équipe

Regarde ce qu’il s’est passé ici, regarde ce qu’on a fait, c’est dédié à tous ceux qui ont cru
On a beaucoup ri, mais on a aussi beaucoup pleuré, on a gardé le silence, on a répondu
« Commando galactique », hier quand j’ai craché, j’ai vérifié si quelqu’un regardait
Tu te souviens de l’époque où tu faisais écouter Tuna à tes potes et tout le monde te disait « ah » ?
Regardez ce qui se passe ! On a clos une autre session productive, on a fait de tout le monde de la purée
Sniper sur le toit, te voit bouger, (boom !) charge des rimes et tire
Vous m’avez léché, léché jusqu’à ce qu’un record olympique soit battu, où étiez-vous quand Nir a cru en moi ?
Quand Yair et lui ont mis du poison dans les beats, quand Suki nous a inventé un genre de clips
C’est pour Nchi, on a rêvé de briser et regarde ce qui s’est passé
C’est pour Tzur qui transforme l’art en or mais qui n’a pas été accepté à Shenkar
C’est pour Crack, c’est pour Joe, on gagnera des tournois jusqu’à 120
C’est pour Casper, Garbash, toutes les belles heures là-bas dans le centre commercial des villes.
C’est pour ceux qui m’ont lancé un mot ou m’ont donné une carte quand j’ai perdu le chemin
C’est pour Tunaman Jones, vous avez donné de la tête même contre deux plantes et un chat
C’est pour Talsi qui est venu gratuitement et m’a ouvert un délai en temps difficiles
À la famille qui m’a donné son soutien et à Sarah pour tous les bons jours
Dites que personne n’y croyait, dites qu’on a fait ça tout seuls
Qu’on était en bas comme des lacets et maintenant en haut comme dans un "bs"d"
Parce que si c’est compliqué, alors ils sont à l’intérieur, et si c’est dangereux, alors ils sont pour
Ce qui veut dire "on roule ensemble, on meurt ensemble", des méchants à jamais