Lyrics and translation Tuna feat. Shlomi Saranga - למה לא עכשיו

למה לא עכשיו

בעוד שעה, בעוד שנה
יהיה שמח, אה-הא...
אני תמיד חוזר על המנגינה
אה-הא...

בדרך לגן עדן, עשרים וארבע - Seven
תמיד יש איזו אבן על הלב
לאן שלא אגיע, יהיה מה שיפריע
לשמוח, להנות, להתלהב
או שזו תקופה כזו של חוסר בזמן
לחיים אין מקום ביומן
רק נרים את הראש, נצליח לכבוש ת′בלאגן
הדאגות עד מעל הצוואר
אני חי בתקופת מעבר
לא חשוב תאריך, אני תמיד מחכה למחר
כאילו מה?
בעוד שעה...

למה לא עכשיו?
אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח
למה לא עכשיו?
בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח

מיפו עד אתונה
כל כריש או טונה
כולם רוצים אותו דבר...
קמים כל יום בבוקר
ומחכים לאושר
בתור ארוך שלא נגמר
כן, יו, אחת מחכה לדוור
אחד לתוספת שכר
ואני מחכה שהשחר יכה
ודברים יסתדרו כבר לבד
סיבות, תירוצים, נימוקים
וכולם מחכים מחכים
ורק הזמן לא מחכה לאף אחד...
בעוד שעה...

למה לא עכשיו?
אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח
למה לא עכשיו?
בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח

אחרי המבחן, בסוף הסמסטר
אחרי התיכון, הגיוס, הסילבסטר
אחרי הטיול, בסוף המבול
אחרי שיגיעו תשובות מהטסטר
נצא מהמינוס, נחצה את הנילוס
קודם אמצא לי דירה במרכז
אחרי שאוריד במשקל, הדו"ח יבוטל
אמצא עבודה ואז...
אחרי שנקים משפחה תגיע ברכה,
אחרי שנחתן ת'ילדים
אחרי שיבנו פה רכבת קלה
ויהיה לי נדלן במרכז מאדים
עם כל הפחדים וכל השלדים,
לקחת ת′זמן כמובן מאליו
לפני שתרגיש שחייך עברו רק בדרך אגב...

למה לא עכשיו?
אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח
למה לא עכשיו?
בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח
למה לא עכשיו?
אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח
למה לא עכשיו?
לפני שלא תוכל לעצמך לסלוח...

יאסו טונה...

Почему не сейчас?

Через час, через год
Будет весело, ага...
Я всегда повторяю эту мелодию
Ага...

На пути в рай, двадцать четыре на семь
Всегда есть какой-то камень на сердце
Куда бы я ни пришел, всегда найдется что-то, что помешает
Радоваться, наслаждаться, восхищаться
Или это такой период нехватки времени
Для жизни нет места в ежедневнике
Только поднимем голову, сможем победить этот бардак
Заботы выше крыши
Я живу в переходный период
Неважно дата, я всегда жду завтра
Как будто что?
Через час...

Почему не сейчас?
Я всегда нахожу хорошие причины сбежать
Почему не сейчас?
Из-за того, из-за этого, потому что удобно

От Яффо до Афин
Каждая акула или тунец
Все хотят одного и того же...
Встают каждое утро
И ждут счастья
В длинной очереди, которая не кончается
Да, йоу, одна ждет почтальона
Другой - прибавки к зарплате
А я жду рассвета
И чтобы все само собой уладилось
Причины, отговорки, оправдания
И все ждут, ждут
И только время никого не ждет...
Через час...

Почему не сейчас?
Я всегда нахожу хорошие причины сбежать
Почему не сейчас?
Из-за того, из-за этого, потому что удобно

После экзамена, в конце семестра
После школы, армии, Нового года
После путешествия, после потопа
После того, как придут ответы от тестера
Выберемся из минуса, пересечем Нил
Сначала найду квартиру в центре
После того, как похудею, штраф отменят
Найду работу, и тогда...
После того, как создадим семью, придет благословение
После того, как поженим детей
После того, как построят здесь скоростной трамвай
И у меня будет недвижимость в центре Марса
Со всеми страхами и скелетами в шкафу
Принимать время как должное
Прежде чем почувствуешь, что твоя жизнь прошла мимоходом...

Почему не сейчас?
Я всегда нахожу хорошие причины сбежать
Почему не сейчас?
Из-за того, из-за этого, потому что удобно
Почему не сейчас?
Я всегда нахожу хорошие причины сбежать
Почему не сейчас?
Прежде чем ты не сможешь себе простить...

Ясас, Туна...