Lyrics and translation טיפקס feat. עלמה זק - פרח השכונות

פרח השכונות

אני יושב לבד בעלק בית קפה
מחזיק באיזה עיתון עסקים
את ניגשת אלי מה מה תשתה
אני רואה שאת בעננים
אספרסו ארוך עם חלב בצד
חלב קר לא מוקצף עם שניים סוכר
תרשמי תרשמי אחד לבן
אחד חום
ואז נתת מבט עקום
הגזרה לא רעה שיזוף סביר
הרבה לגלות מעט להסתיר
מישהי כמוך יכולה להעיר את העיר
עם איזה ביט צעיר מהיר
מתאים לי לקדם אותך
למקם אותך לעקם אותך
לשקם אותך לצלם אותך
לפרסם אותך להפוך אותך
לסובב אותך לטפח אותך
אני במקרה אמרגן צמרת
ותיק ותיק תשאלי כל זמרת
את יודעת מה? תשאלי את קלאצ′קין
הכרתי אותו טוב טוב
ופעם החזקתי את היד של זוהר ארגוב
היה לו חוב ונסעתי הלוך ושוב
עם גידי גוב בבוגרשוב
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
אני אני מלצרית בבית קפה
נטפלים אלי בלי מרחב
מדבר איתי חטייר
נראה לי מוכר
אמא אמרה לי:
"לא לענות לזר"
אמר הוא אמרגן
רצה לקדם איזה
פרויקט קטן
שאל אם אני שרה
"כן...
שרה חרא..."
לא משנה
נעשה לך בוק
תשני את הלוק
המראה המחוק
לא מזמין ליקוק
את נראית כמו איזה ירק אבוד בשוק
תעמדי בפיסוק
אז טוסי לספר במונית
תביאי חשבונית
ולא לדאוג
יהיה בסדר
את להיט!!!
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
אז בואי נעבוד על חוזה
ארוך, קרוב
תחתמי כאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן ו...
עכשיו הכל מוכן
אז יאללה בלאגן
טכנאי תריץ ת'פלייבק
יש לנו כוכבת
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
עכשיו אני כוכבת שחבל על הזמן
ואתה נשארת כזה קטן
הייתי חניכה צנועה בבני עקיבא
ועכשיו כולם קוראים לי דיווה
אז אל תנסה לקחת קרדיט
זו אני על הבמה
זו אני הלהיט
מי אתה בכלל
מי שמע בכלל עלייך
שחרר את החוזה שלי
בחייאת אימך
ותחתום לי כאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן ו...
ותעוף לי מהעיניים
בנות איפה הכפיים?
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
גבר אמיתי צריך לדעת לוותר
אני הולך למצוא קורבן אחר
היי בובה!
חכי רגע!
את יודעת שיש לך פרצוף, ממש
אבל ממש,
הממ, איך הייתי אומר?
טרנסג′נדרי-כזה

La fleur des quartiers

Je suis assis seul dans un café
Tenant un journal d'affaires
Tu t'approches de moi, quoi, tu vas boire quoi?
Je vois que tu es dans les nuages
Un expresso long avec du lait à côté
Du lait froid non moussé avec deux sucres
Note, note un blanc
Un brun
Et puis tu as donné un regard tordu
La silhouette n'est pas mauvaise, bronzage moyen
Beaucoup à découvrir, peu à cacher
Quelqu'un comme toi peut réveiller la ville
Avec un rythme jeune et rapide
Je suis prêt à te promouvoir
Te placer, te tordre
Te remettre en état, te photographier
Te publier, te transformer
Te faire tourner, te chouchouter
Je suis un manager de haut niveau, par hasard
Vieux, vieux, demande à n'importe quelle chanteuse
Tu sais quoi ? Demande à Klatchkin
Je le connaissais bien
Et une fois j'ai tenu la main de Zohar Argov
Il avait une dette et j'allais et venais
Avec Gidi Gov à Bograshov
Tu seras toujours
La fleur des quartiers
La reine du monde
La fleur des quartiers
Je suis, je suis une serveuse dans un café
Ils s'accrochent à moi sans espace
Il me parle, cet homme
Il me semble familier
Maman m'a dit :
""Ne réponds pas aux inconnus""
Il a dit manager
Voulait promouvoir un
Petit projet
A demandé si je chantais
""Oui...
Je chante de la merde...""
Peu importe
On va te faire un book
Changer ton look
L'apparence effacée
Ne donne pas envie de lécher
Tu ressembles à un légume perdu au marché
Tiens-toi écartée
Alors, fonce chez le coiffeur en taxi
Ramène une facture
Et ne t'inquiète pas
Tout ira bien
Tu es un hit !!!
Tu seras toujours
La fleur des quartiers
La reine du monde
La fleur des quartiers
Alors, viens, on travaille sur un contrat
Long, proche
Signe ici et là et ici et là et là et là et là et...
Maintenant, tout est prêt
Alors, allez, le bordel
Technicien, lance le playback
On a une star
Tu seras toujours
La fleur des quartiers
La reine du monde
La fleur des quartiers
Maintenant, je suis une star qui est un gaspillage de temps
Et tu restes aussi petit
J'étais une apprentie modeste à Bnei Akiva
Et maintenant, tout le monde m'appelle diva
Alors, n'essaie pas de prendre le crédit
C'est moi sur scène
C'est moi le hit
Qui es-tu au juste ?
Qui a déjà entendu parler de toi ?
Libère mon contrat
Pour la vie de ta mère
Et signe moi ici et là et ici et là et là et là et...
Et va te faire voir
Les filles, où sont les applaudissements ?
Tu seras toujours
La fleur des quartiers
La reine du monde
La fleur des quartiers
Un vrai homme doit savoir renoncer
Je vais trouver une autre victime
Hé, poupée !
Attends une minute !
Tu sais que tu as un visage, vraiment
Mais vraiment,
Hum, comment dirais-je ?
Transgenre, genre ça