Lyrics and translation טיפקס - אילו היית

אילו היית

אילו היית
עומדת עכשיו במקומי
שומעת את כל המילים שאומר לעצמי
אילו היית
יודעת סודות מתוכי
או סתם מחשבות וצלילים
ששומר לעצמי
כי את לא אני
את בצד השני
עם כל העולם שאיננו אני
ככה אני
תמיד מרגיש לבד עם עצמי
בתוך עולם סגור ופרטי
אפילו תתקרבי
כשאת איתי שומע את קולך מרחוק
יכול רק לדבר או לשתוק
אפילו תשתדלי
אילו היית
נושמת אויר במקומי
רואה בעיניים שלי
אז היית בתוכי
אילו היית
חולמת חלום במקומי
יודעת את כל הפגמים שמסתיר מעצמי
כי את לא אני
את בצד השני
עם כל העולם שאיננו אני
ככה אני
תמיד מרגיש לבד עם עצמי
בתוך עולם סגור ופרטי
אפילו תתקרבי
כשאת איתי שומע את קולך מרחוק
יכול רק לדבר או לשתוק
אפילו תשתדלי
אבל כשאת איתי אני פחות לבד
ככה אני
תמיד מרגיש לבד עם עצמי
בתוך עולם סגור ופרטי
אפילו תתקרבי
כשאת איתי שומע את קולך מרחוק
יכול רק לדבר או לשתוק
אפילו תשתדלי

Si tu étais

Si tu étais
debout à ma place maintenant
entendant tous les mots que je me dis
Si tu étais
au courant de mes secrets
ou simplement de mes pensées et de mes sons
que je garde pour moi
parce que tu n'es pas moi
tu es de l'autre côté
avec tout le monde qui n'est pas moi
Voilà comment je suis
je me sens toujours seul avec moi-même
dans un monde fermé et personnel
même si tu te rapproches
quand tu es avec moi, j'entends ta voix de loin
je ne peux que parler ou me taire
même si tu essaies
Si tu étais
à respirer l'air à ma place
à voir avec mes yeux
alors tu serais en moi
Si tu étais
à rêver un rêve à ma place
à connaître tous les défauts que je me cache à moi-même
parce que tu n'es pas moi
tu es de l'autre côté
avec tout le monde qui n'est pas moi
Voilà comment je suis
je me sens toujours seul avec moi-même
dans un monde fermé et personnel
même si tu te rapproches
quand tu es avec moi, j'entends ta voix de loin
je ne peux que parler ou me taire
même si tu essaies
mais quand tu es avec moi, je suis moins seul
Voilà comment je suis
je me sens toujours seul avec moi-même
dans un monde fermé et personnel
même si tu te rapproches
quand tu es avec moi, j'entends ta voix de loin
je ne peux que parler ou me taire
même si tu essaies