Lyrics and translation טיפקס - אני אוהב אותך ממש מוגזם

אני אוהב אותך ממש מוגזם

זה נכון אני מגזים
אבל אני אוהב אותך ממש מוגזם
רק רציתי שתדעי
לפני שאני אספר את זה לכל העולם
רוצה לשים לך צבע על המצח
מן נקודה כמו ההודים
ידעו שאת שלי לנצח
ואז אני אהיה שקט.
רוצה לשים לך פתק באזניים
ובו אכתוב שאני אוהב אותך
כל פעם שתזוזי הוא יפול לך
ותזכרי שאני כאן
אומרים לי היי, הכל כל כך זמני
זמני זה לא כל כך אני
אומרים שאהבה היא לא לעד
לכן אני כל כך נפחד
אני רוצה לחרוט לך על שרשרת
את שמי באותיות מכסף
כולם יגידו "הנה יעקב"
כי יחשבו שזהו שמך
באינטרנט אני אתר פותח
ובו תמונה של שנינו יחד
ואז כל העולם יודע
אני ואת זה רציני.
אומרים לי היי...
זה נכון אני מגזים
אבל אני אוהב אותך ממש מוגזם
רק רציתי שתדעי
לפני שאני אספר את זה לכל העולם

Je t'aime à l'excès

C'est vrai, j'exagère
Mais je t'aime vraiment à l'excès
Je voulais juste que tu le saches
Avant de le crier sur tous les toits
Je voudrais te mettre un point de couleur sur le front
Comme les Indiens
Pour que tout le monde sache que tu es à moi pour toujours
Et ensuite je serai tranquille.
Je voudrais te mettre un mot à l'oreille
Où j'écrirai que je t'aime
À chaque fois que tu bougeras, il te tombera
Et tu te souviendras que je suis là
On me dit "Hey, tout est si éphémère"
L'éphémère, ce n'est pas vraiment moi
On dit que l'amour ne dure pas éternellement
C'est pourquoi j'ai tellement peur
Je voudrais graver ton nom sur un collier
Avec des lettres d'argent
Tout le monde dira "Voilà Jacob"
Car ils penseront que c'est ton nom
Je crée un site internet
Avec une photo de nous deux ensemble
Alors tout le monde saura
Que toi et moi, c'est sérieux.
On me dit "Hey..."
C'est vrai, j'exagère
Mais je t'aime vraiment à l'excès
Je voulais juste que tu le saches
Avant de le crier sur tous les toits