Lyrics and translation טיפקס - ארץ נהדרת

ארץ נהדרת

יש לי ארץ נהדרת
אקליפטוסים מיוזעים כמו במצעד
סברסים בחאקי
כבישים חותכים כבשים מצד לצד
בצד הדרך חמורים קשורים
וגמלים צרים על רכבים
קופסאות נעליים הם בתים
והשמייים ריקים ומחכים
הארץ היא מעבר לזגוגית
כמו ערב שקופיות
ורק קולו של המזגן
מנגן לה נמרצות
יש לי ארץ נהדרת
רדיו מוזיקה עברית
אך היא בשבילי כמו סרט
מחלון המכונית
יש לי ארץ נהדרת
זיתים זקנים דפוקים שמפחדים
סברסים בחאקי
ותמרים תמירים קשים ומתנשאים
מגדר תיל מציצות עיניים
אמבולנס עייף פועה בעצלתיים
כאן כל הר הוא מינימום טנק
וכל בניין עכשיו הוא בנק
הארץ היא מעבר לזגוגית
כמו ערב שקופיות
ורק קולו של המזגן
מנגן לה נמרצות
יש לי ארץ נהדרת
רדיו מוזיקה עברית
אך היא בשבילי כמו סרט
מחלון המכונית
ובין בתי תמחוי למקלטים
אנדרטה מברזל
(הי, נדמה לי שראיתי כאן פועל)
לא זה סתם זקן שמתעמל
הארץ היא מעבר לזגוגית
כמו ערב שקופיות
ורק קולו של המזגן
מנגן לה נמרצות
יש לי ארץ נהדרת
רדיו מוזיקה עברית
אך היא בשבילי כמו סרט
מחלון המכונית

Terre Merveilleuse

J'ai une terre merveilleuse
Des eucalyptus transpirants comme dans un défilé
Des figues de Barbarie en kaki
Des routes qui coupent les moutons d'un côté à l'autre
Sur le bord de la route, des ânes sont attachés
Et des chameaux maigres sur des voitures
Des boîtes à chaussures sont des maisons
Et le ciel est vide et attend
La terre est au-delà de la vitre
Comme un soir de diapositives
Et seulement le bruit du climatiseur
Jouant pour elle avec énergie
J'ai une terre merveilleuse
Radio musique hébraïque
Mais elle est pour moi comme un film
Depuis la fenêtre de la voiture
J'ai une terre merveilleuse
Des olives vieilles et cabossées qui ont peur
Des figues de Barbarie en kaki
Et des dattes majestueuses dures et hautaines
Une clôture de fil de fer qui pique les yeux
Une ambulance fatiguée grogne paresseusement
Ici, chaque colline est un minimum de tank
Et chaque bâtiment est maintenant une banque
La terre est au-delà de la vitre
Comme un soir de diapositives
Et seulement le bruit du climatiseur
Jouant pour elle avec énergie
J'ai une terre merveilleuse
Radio musique hébraïque
Mais elle est pour moi comme un film
Depuis la fenêtre de la voiture
Et entre les cantines et les abris
Un monument en fer
(Hey, je crois avoir vu un ouvrier ici)
Non, c'est juste un vieil homme qui fait de l'exercice
La terre est au-delà de la vitre
Comme un soir de diapositives
Et seulement le bruit du climatiseur
Jouant pour elle avec énergie
J'ai une terre merveilleuse
Radio musique hébraïque
Mais elle est pour moi comme un film
Depuis la fenêtre de la voiture