Lyrics and translation טיפקס - ביום שיפלו הכוכבים

ביום שיפלו הכוכבים

ביום שיפלו הכוכבים
יהיו רק זוגות מאוהבים
מתחת לשמש נשאר
אני
ואת
כבר לא נרצה לריב
נשב לנו בשקט
ביום שיפלו הכוכבים
נשכב
נאהב
כשיעלה היום
שבו נשוב אל הפשוט
אל המקור הטוב
של רגשות ושל תמימות
ביום שיבעירו מדורות
נרוץ נתחמק ליערות
וכך בצמרת נתחבק
אני
ואת
לא נחפש מילים
ננשום חלש בחושך
ביום שיבעירו מדורות
נשכב
נאהב
כשיעלה היום
ביום שהלילה יתבהר
ניקח מכונית ונמהר
וככה ניסע אל תוך הים
אני
ואת
ביחד נירטב
נצחק בים מלוח
ביום שהלילה יתבהר
נשכב
נאהב
כשיעלה היום

Le jour où les étoiles tomberont

Le jour où les étoiles tomberont
Il ne restera que des couples amoureux
Sous le soleil qui reste
Moi
Et toi
On ne voudra plus se disputer
On s'assiéra en silence
Le jour où les étoiles tomberont
On se couchera
On s'aimera
Quand le jour se lèvera
On reviendra à la simplicité
À la source pure
Des émotions et de l'innocence
Le jour où les feux de joie brûleront
On courra se réfugier dans les bois
Et ainsi, au sommet, on s'embrassera
Moi
Et toi
On ne cherchera pas de mots
On respirera faiblement dans l'obscurité
Le jour où les feux de joie brûleront
On se couchera
On s'aimera
Quand le jour se lèvera
Le jour où la nuit s'éclaircira
On prendra une voiture et on se précipitera
Et ainsi, on ira jusqu'à la mer
Moi
Et toi
Ensemble, on se mouillera
On rira dans la mer salée
Le jour où la nuit s'éclaircira
On se couchera
On s'aimera
Quand le jour se lèvera