טיפקס - התקליטן - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation טיפקס - התקליטן




התקליטן
Le DJ
ראינו את צוות המלצרים הנפלא איזה יופי נהיה כאן שמח באולמי
On a vu l'équipe de serveurs fantastique, quel bonheur d'être ici, on est joyeux dans la salle de réception
(איך קוראים לאולם הזה?)
(Comment s'appelle cette salle de réception?)
אולמי נגה לאט לאט עם הצוות הנהדר של התקליטנים שלנו
La salle de réception Nega, petit à petit, avec notre équipe de DJs formidable
אנחנו מתחילים להתרגל לערב הנפלא הזה
On commence à s'habituer à cette soirée merveilleuse
בואו נראה קצת כפיים צ′ה צ'ה צ′ה צ'ה צ'ה צ′ה צ′ה
Voyons un peu des applaudissements, tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha
כן אקו וואן וואן וואן וואן סיי איי יפה מאוד
Oui, écho wan wan wan wan, say aye, c'est très beau
מאחלים
On souhaite
ערב טוב
une bonne soirée
לכולם!!!
à tous !!!
איפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה כפיים שלכם תודה
sont vos applaudissements, s'il vous plaît, et sont vos applaudissements, merci
תודה רבה לרקדנים הנפלאים שלנו
Merci beaucoup à nos danseurs fantastiques
אי אי אי אי אי אי אי אי
Yi yi yi yi yi yi yi yi
על התקליטיה התקליטן היחיד בישראל פרנק זעתר
Pour la discothèque, le seul DJ en Israël, Frank Zaatar
גברת זכית!!
Madame, vous avez gagné !!
זכית בפיתה עם זעתר מתנה מתקליטית פרנק זעתר
Vous avez gagné un pain au zaatar, un cadeau de la discothèque Frank Zaatar
אני היחיד שמסובב דיסקים ופיתות
Je suis le seul qui fait tourner les disques et les pains
תקליטיה ומאפיה במכה אחת
Discothèque et boulangerie en un seul coup
בוא אדון בוא אדון זכית בסמבוסק בצל
Viens, mon chéri, viens, mon chéri, tu as gagné un samoussé à l'oignon
קדימה
Allez
איפה הכפיים שלכם?
sont vos applaudissements?
צ'ה צ′ה צ'ה צ′ה צ'ה צ′ה צ'ה
Tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha
איפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה כפיים שלכם תודה
sont vos applaudissements, s'il vous plaît, et sont vos applaudissements, merci
אנחנו מתחילים להתרגל לערב הנפלא הזה
On commence à s'habituer à cette soirée merveilleuse
בואו נראה קצת כפיים צ'ה צ′ה צ′ה צ'ה צ′ה צ'ה צ′ה
Voyons un peu des applaudissements, tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha tcha
כן אקו וואן וואן וואן וואן סיי איי יפה מאוד
Oui, écho wan wan wan wan, say aye, c'est très beau
מאחלים
On souhaite
ערב טוב
une bonne soirée
לכולם!!!
à tous !!!
גשם של פקקים(הידד הידד כפיים כפיים
Pluie de bouchons (hourra hourra applaudissements applaudissements
גשם של פקקים יורד מהשמיים
Pluie de bouchons qui tombe du ciel
כמו שמפניה מאה בקבוקים
Comme du champagne, cent bouteilles
אלף כובעים של חיל הים באוויר
Mille chapeaux de la marine dans les airs
חבורה של זמר דופקת איזה שיר
Une bande de chanteurs frappe une chanson
מישהו סיים אולי טקס
Quelqu'un a peut-être terminé une cérémonie
מישהו זכה בהגרלה
Quelqu'un a peut-être gagné à la loterie
שמיים עמוסים בזיקוקים
Le ciel est rempli de feux d'artifice
ואני שואל על מה החגיגה
Et je me demande ce que c'est que cette fête
והידד הידד
Et hourra hourra
כפיים כפיים
Applaudissements applaudissements
שמח שמח
Heureux heureux
לחיים לחיים
Santé santé
יש מצעד או מרתון הפסיקו את התנועה
Il y a une parade ou un marathon, ils ont arrêté la circulation
יש כינוס תירה באוויר ודפוק איזו תרועה
Il y a un rassemblement, tire dans les airs et frappe une fanfare
שים לנו סלטים פחמים חמים באש
Met-nous des salades, des charbons chauds au feu
איזה לילה לילה טוב חוגגים את מה שיש
Quelle nuit, bonne nuit, on célèbre ce qu'il y a
מישהו קיבל אולי צל"ש
Quelqu'un a peut-être reçu un éloge
מישהו הדליק לו משואה
Quelqu'un a peut-être allumé une torche pour lui
איזה מפורסם קיבל עוד פרס
Quelqu'un de célèbre a peut-être reçu un autre prix
ואני שואל על מה החגיגה
Et je me demande ce que c'est que cette fête
והידד הידד
Et hourra hourra
כפיים כפיים
Applaudissements applaudissements
שמח שמח
Heureux heureux
לחיים לחיים
Santé santé





Writer(s): אוז קובי, אלבוחר אברהם, יוסיפוב רמי, פרמן גל, עמר מאיר, יוסף מוטי, אברג'ל דניאל


Attention! Feel free to leave feedback.