Lyrics and translation טיפקס - והפעם שיר אהבה

והפעם שיר אהבה

תראי אותי אני כבר מתנהג אחרת
כותב פתאום שירים על רגשות
נפגשנו, החיים הפכו להיות כמו סרט
מלא בכינורות
תראי אני מחייך כמו אדיוט בבוקר
חושב מתי הפעם תתקשרי
נראה לי שאת מרגישה כמעט כמוני
אז למה לא תודי?
לא, לא אתן לגעת
מה זה מסתתר בתוך ליבך?
אני עוד צריכה לדעת
אם זו אהבה
מאז שאני מכיר אותך עוד לא נחתתי
הולך ברחוב נתקע לי בעצים
והעולם נראה כמו סרטים בטורקיה
ואני לא מגזים
תדעי לך שבדרך כלל אנ′לא רומנטי
האהבה אצלי כמעט קללה
רוצה איתך רומן גשמי, לא אפלטוני
עם אופציה לשנה
לא, לא אתן לגעת
מה זה מסתתר בתוך ליבך?
אני עוד צריכה לדעת
אם זו אהבה
לא, לא אתן לגעת
מה זה מסתתר בתוך ליבך?
אני עוד צריכה לדעת
אם זו אהבה
לא, לא אתן לגעת
מה זה מסתתר בתוך ליבך?
אני עוד צריכה לדעת
אם זו אהבה
אולי כן, אולי לא
אולי שם, אולי פה
אולי כן, אולי לא
לא, לא, לא

А на этот раз песня о любви

Взгляни на меня, я уже веду себя иначе,
Вдруг пишу стихи о чувствах.
Мы встретились, и жизнь стала как фильм,
Полный скрипок.
Смотри, я улыбаюсь, как идиот, по утрам,
Думаю, когда же ты позвонишь.
Мне кажется, ты чувствуешь почти то же самое,
Так почему же ты не признаешься?
Нет, не дам прикасаться.
Что скрывается в твоем сердце?
Мне еще нужно узнать,
Любовь ли это.
С тех пор, как я встретил тебя, я все еще не приземлился,
Иду по улице и врезаюсь в деревья.
И мир кажется похожим на турецкие фильмы,
И я не преувеличиваю.
Знай, что обычно я не романтик,
Любовь для меня — почти проклятие.
Хочу с тобой плотский роман, не платонический,
С возможностью продления на год.
Нет, не дам прикасаться.
Что скрывается в твоем сердце?
Мне еще нужно узнать,
Любовь ли это.
Нет, не дам прикасаться.
Что скрывается в твоем сердце?
Мне еще нужно узнать,
Любовь ли это.
Нет, не дам прикасаться.
Что скрывается в твоем сердце?
Мне еще нужно узнать,
Любовь ли это.
Может да, может нет,
Может там, может здесь,
Может да, может нет,
Нет, нет, нет.