Lyrics and translation טיפקס - ילד של העולם

ילד של העולם

מה אתה מתנשם ככה, מתנשף יא בני?
סוחב את העולם על הכתפיים
תן להם שיהרגו אחד את השני
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא...

מה לך ככה קופץ ומתרוצץ יא בני?
סוחב את האומללים בכאבם דוקר?
בוכה על המסכן, החולה והעני
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא
כן אתה - בוא לאמא, בוא לאמא

אתה לא ילד של העולם
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מצפצף עליך, יא בני

אתה לא ילד של העול
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מצפצף עליך יא בני

מה תגיד עם לילה ומה תחלום יא בני?
תראה איך עייפות עיניך
מה אני מבקשת, רק שב כאן לצידי
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא
כן אתה - בוא לאמא, בוא לאמא!

אתה לא ילד של העולם
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מצפצף עליך יא בני

אתה לא ילד של העולם
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מחרבן עליך יא בני
העולם מצפצף עליך

מה אתה מתנשם ככה, מתנשף יא בני?
בוכה על המסכן, החולה והעני?
תן להם שיהרגו אחד את השני
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא
כן אתה - בוא לאמא, בוא לאמא
בוא לאמא, בוא לאמא

Enfant du monde

Pourquoi tu respires comme ça, tu es essoufflé mon petit ?
Tu portes le monde sur tes épaules
Laisse-les se tuer les uns les autres
Et toi - viens à maman, viens à maman...

Pourquoi tu sautes et tu cours comme ça mon petit ?
Tu portes les malheureux avec leur douleur qui pique ?
Tu pleures pour le pauvre, le malade et le pauvre
Et toi - viens à maman, viens à maman
Oui toi - viens à maman, viens à maman

Tu n'es pas un enfant du monde
Le monde ne te préparera pas une tasse de thé, mon chéri
Le monde te siffle, mon petit

Tu n'es pas un enfant du monde
Le monde ne te préparera pas une tasse de thé, mon chéri
Le monde te siffle, mon petit

Que diras-tu avec la nuit et de quoi rêveras-tu mon petit ?
Regarde comment tes yeux sont fatigués
Ce que je demande, c'est que tu restes ici à mes côtés
Et toi - viens à maman, viens à maman
Oui toi - viens à maman, viens à maman !

Tu n'es pas un enfant du monde
Le monde ne te préparera pas une tasse de thé, mon chéri
Le monde te siffle, mon petit

Tu n'es pas un enfant du monde
Le monde ne te préparera pas une tasse de thé, mon chéri
Le monde te chie dessus, mon petit
Le monde te siffle

Pourquoi tu respires comme ça, tu es essoufflé mon petit ?
Tu pleures pour le pauvre, le malade et le pauvre ?
Laisse-les se tuer les uns les autres
Et toi - viens à maman, viens à maman
Oui toi - viens à maman, viens à maman
Viens à maman, viens à maman