Lyrics and translation טיפקס - ילד של העולם

ילד של העולם

מה אתה מתנשם ככה, מתנשף יא בני?
סוחב את העולם על הכתפיים
תן להם שיהרגו אחד את השני
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא...

מה לך ככה קופץ ומתרוצץ יא בני?
סוחב את האומללים בכאבם דוקר?
בוכה על המסכן, החולה והעני
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא
כן אתה - בוא לאמא, בוא לאמא

אתה לא ילד של העולם
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מצפצף עליך, יא בני

אתה לא ילד של העול
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מצפצף עליך יא בני

מה תגיד עם לילה ומה תחלום יא בני?
תראה איך עייפות עיניך
מה אני מבקשת, רק שב כאן לצידי
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא
כן אתה - בוא לאמא, בוא לאמא!

אתה לא ילד של העולם
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מצפצף עליך יא בני

אתה לא ילד של העולם
העולם לא יכין לך כוס תה בן אדם
העולם מחרבן עליך יא בני
העולם מצפצף עליך

מה אתה מתנשם ככה, מתנשף יא בני?
בוכה על המסכן, החולה והעני?
תן להם שיהרגו אחד את השני
ואתה - בוא לאמא, בוא לאמא
כן אתה - בוא לאמא, בוא לאמא
בוא לאמא, בוא לאמא

Дитя мира

Что ты так запыхался, тяжело дышишь, сынок?
Тащишь весь мир на своих плечах?
Пусть они друг друга перебьют,
А ты – иди к маме, иди к маме...

Что ты так скачешь и мечется, сынок?
Носишь обездоленных, их боль колет?
Плачешь над бедным, больным и нищим?
А ты – иди к маме, иди к маме...
Да, ты – иди к маме, иди к маме...

Ты не дитя мира,
Мир не приготовит тебе чашку чая, сынок.
Миру на тебя наплевать, сынок.

Ты не дитя мира,
Мир не приготовит тебе чашку чая, сынок.
Миру на тебя наплевать, сынок.

Что ты скажешь ночью, что приснится тебе, сынок?
Видишь, как устали твои глаза.
Я прошу только одного, останься здесь, рядом со мной.
А ты – иди к маме, иди к маме...
Да, ты – иди к маме, иди к маме!

Ты не дитя мира,
Мир не приготовит тебе чашку чая, сынок.
Миру на тебя наплевать, сынок.

Ты не дитя мира,
Мир не приготовит тебе чашку чая, сынок.
Миру на тебя насрать, сынок.
Миру на тебя наплевать.

Что ты так запыхался, тяжело дышишь, сынок?
Плачешь над бедным, больным и нищим?
Пусть они друг друга перебьют,
А ты – иди к маме, иди к маме...
Да, ты – иди к маме, иди к маме...
Иди к маме, иди к маме...