Lyrics and translation טיפקס - כלבים לא נובחים בירוק

כלבים לא נובחים בירוק

האהבה פתאום תפסה אותי
בציוץ ציפורים
שכשוך מים זכים צלולים
האהבה פתאום תפסה אותי
על כינור דן כנר
קופידון מקפד ליבי
אני אוהב אותך לאט
אוהב אותך ברוחנית
האהבה שבי גואה
עמוק בלב שורט תקליט
חופש
תופסת ביטחון
ומרגישה טיפה כמו פסח
חופש
ולא אכפת לי כלום
אפילו אם תתן לי פרח
תראה אותי אני חותכת מהכבלים שלך
מהשליטה שלך
חותכת ממך
חופש
תופסת ביטחון
אתה תהיה חמוד כמו פודל
חופש
אני חוגגת עצמאות
ומרגישה כמו אידה נודל
תראה אותי אני חותכת מהכבלים שלך
מהשליטה שלך
חותכת ממך
אם תרצה הם יתנו לך יד
ואם תרצה הם ישמרו על הבית
ואם תתאמץ במיוחד
הם יביאו לך נעליים
רק דבר אחד שתרצה
לא תוכל ללמד אף פעם
כי כלבים לא נובחים בירוק
כלבים לא נובחים בירוק

Les chiens n'aboient pas en vert

L'amour m'a soudainement prise
Au chant des oiseaux
Le clapotis des eaux pures et limpides
L'amour m'a soudainement prise
Sur le violon de Dan Khnar
Cupidon me pique le cœur
Je t'aime lentement
Je t'aime spirituellement
L'amour qui est en moi monte
Au fond de mon cœur, un disque rayé
Liberté
Prend confiance
Et se sent un peu comme Pâques
Liberté
Et je ne me soucie de rien
Même si tu me donnes une fleur
Tu vois, je coupe tes chaînes
De ton contrôle
Je me coupe de toi
Liberté
Prend confiance
Tu seras mignon comme un caniche
Liberté
Je célèbre l'indépendance
Et je me sens comme Ida Nodel
Tu vois, je coupe tes chaînes
De ton contrôle
Je me coupe de toi
S'il te plaît, ils te donneront la main
Et s'il te plaît, ils garderont la maison
Et si tu te donnes beaucoup de mal
Ils t'apporteront des chaussures
Une seule chose que tu voudras
Tu ne pourras jamais apprendre
Parce que les chiens n'aboient pas en vert
Les chiens n'aboient pas en vert