Lyrics and translation טיפקס - כלבים לא נובחים בירוק

כלבים לא נובחים בירוק

האהבה פתאום תפסה אותי
בציוץ ציפורים
שכשוך מים זכים צלולים
האהבה פתאום תפסה אותי
על כינור דן כנר
קופידון מקפד ליבי
אני אוהב אותך לאט
אוהב אותך ברוחנית
האהבה שבי גואה
עמוק בלב שורט תקליט
חופש
תופסת ביטחון
ומרגישה טיפה כמו פסח
חופש
ולא אכפת לי כלום
אפילו אם תתן לי פרח
תראה אותי אני חותכת מהכבלים שלך
מהשליטה שלך
חותכת ממך
חופש
תופסת ביטחון
אתה תהיה חמוד כמו פודל
חופש
אני חוגגת עצמאות
ומרגישה כמו אידה נודל
תראה אותי אני חותכת מהכבלים שלך
מהשליטה שלך
חותכת ממך
אם תרצה הם יתנו לך יד
ואם תרצה הם ישמרו על הבית
ואם תתאמץ במיוחד
הם יביאו לך נעליים
רק דבר אחד שתרצה
לא תוכל ללמד אף פעם
כי כלבים לא נובחים בירוק
כלבים לא נובחים בירוק

Собаки не лают по-зеленому

Любовь вдруг охватила меня,
В щебетании птиц,
В плескании чистой, прозрачной воды.
Любовь вдруг охватила меня,
Под звуки скрипки Ицхака Перлмана,
Купидон пронзил мое сердце.
Я люблю тебя нежно,
Люблю тебя духовно,
Любовь во мне бурлит,
Глубоко в сердце царапает пластинку.
Свобода!
Обретаю уверенность
И чувствую себя немного как в Песах.
Свобода!
И мне всё равно,
Даже если ты подаришь мне цветок.
Смотри, я обрываю твои путы,
Твой контроль,
Обрываю с тобой.
Свобода!
Обретаю уверенность,
Ты будешь милым, как пудель.
Свобода!
Я праздную независимость
И чувствую себя, как Ида Нудель.
Смотри, я обрываю твои путы,
Твой контроль,
Обрываю с тобой.
Если захочешь, они подадут тебе руку,
И если захочешь, они присмотрят за домом,
И если очень постараешься,
Они принесут тебе тапочки.
Только одного, чего бы ты ни хотел,
Ты никогда не сможешь научить,
Потому что собаки не лают по-зеленому.
Собаки не лают по-зеленому.