Lyrics and translation טיפקס - מה עשית

מה עשית

את הבטחת שלום ואהבה
ללא שנאה את נתת תקווה
אני חשבתי שהכל תמים
שהכל שירים שהעולם נפלא

סיפרת שלכולם יש טוב בפנים
ואם מחפשים בדרך כלל מוצאים
לא הבנתי למה נלחמים
ותמיד הורסים אחר כך מתחרטים

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

תראי היום ראיתי ילדים
ילדים רזים, ילדים בוכים
חשבתי אלוהים צייר עולם
רק למשחקים, רק דברים תמימים

בזמן שהקטנים הופכים גדולים
כל המשחקים פתאום מסוכנים
ואת אמרת לי שכולם כבשים
לא עופות דורסים, לא זאבים

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

אני חלמתי על דברים גדולים
אבל האנשים כל כך קטנים
חשבתי שכולם מאושרים
גיליתי שרובם פשוט בורחים

והנה רוב האנשים
בלי סיבה גדולה ממשיכים, חיים
וכולם מעבירים שנים
בין הפסדים גדולים לנצחונות קטנים

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית

Qu'as-tu fait

Tu as promis la paix et l'amour
Sans haine, tu as donné de l'espoir
Je pensais que tout était innocent
Que tout était des chansons, que le monde était merveilleux

Tu as dit que tout le monde a du bon au fond
Et si on cherche, on trouve généralement
Je ne comprenais pas pourquoi les gens se battaient
Et qu'ils détruisaient tout et regrettaient ensuite

Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et tu n'as pas essayé
Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et que tu as juste couvert

Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et tu n'as pas essayé
Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et que tu as juste couvert

Regarde, j'ai vu des enfants aujourd'hui
Des enfants maigres, des enfants qui pleurent
Je pensais que Dieu avait peint un monde
Juste pour les jeux, juste des choses innocentes

Pendant que les petits deviennent grands
Tous les jeux deviennent soudainement dangereux
Et tu m'as dit que tout le monde était des moutons
Pas des oiseaux de proie, pas des loups

Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et tu n'as pas essayé
Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et que tu as juste couvert

Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et tu n'as pas essayé
Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et que tu as juste couvert

Je rêvais de grandes choses
Mais les gens sont si petits
Je pensais que tout le monde était heureux
J'ai découvert que la plupart d'entre eux fuient simplement

Et voici la plupart des gens
Sans grande raison, ils continuent, ils vivent
Et tout le monde passe des années
Entre de grandes pertes et de petites victoires

Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et tu n'as pas essayé
Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et que tu as juste couvert

Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et tu n'as pas essayé
Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et que tu as juste couvert

Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé et tu n'as pas essayé
Qu'as-tu fait pour moi, qu'as-tu fait
Tu vois, tu as dit que tu avais essayé