Lyrics and translation טיפקס - מר אלבז

מר אלבז

שלום לך מר אלבז
כשהתקשרתי אליך לראשונה
חשבתי שאתה בטח ילד נחמד יירא שמיים שיעזור לאמא שלי עם תקלה במחשב.
לא תיארתי לעצמי שתתקע לה מחשב חדש בכמעט תשעת אלפים שקל כולל מע"מ,

ואמא שלי כולה רוצה לגלוש קצת בפייסבוק
לקבל איזה מייל או שניים מדוד וילי
היא בטח לא צריכה מחשב מפלצת שיכול להתאים לנאסא.
ואתה שמנשק את המזוזה הלוך ונשק
כאילו אתה והיא אחוקיאדה
דחפת לה את אלמנט המכירה כאילו אין לך משפחה.
תגיד,
לסבתא שלך הגולשת גם היית ממליץ על שתי בוקסות מקצועיות של קריאטיב ומערכת אל פסק עם ארבע ג′יגה רום ו500 ג'יגה רם או ההפך?

מה אני אגיד לך, ציפיתי שמישהו שקוראים לו אלבז תהיה לו איזו נימה משפחתית בלב, שיהיה לו איזה אלמנט מוסרי ולא רק ארגומנט מסחרי.
ציפיתי שתראה אישה מבוגרת, שתזכר בסבתך מסודי, שיצבט לך הלב שתציע לה משהו שיתאים.
אבל אתה ראית רק שקלים.
והנה כנראה הסוד הגדול
אלבז של היום הוא כנראה לא האלבז של אתמול.

אדון אלבז, הבטחתי שלא אכתוב על זה בבלוג שלי
אבל לא הבטחתי שלא יהיה על זה שיר.

Monsieur Albaz

Bonjour Monsieur Albaz
Lorsque je t'ai appelé pour la première fois
Je pensais que tu étais certainement un enfant gentil et pieux qui aiderait ma mère avec un problème d'ordinateur.
Je n'aurais jamais imaginé que tu lui ferais installer un nouvel ordinateur pour près de neuf mille shekels, TVA incluse,

Et ma mère veut juste surfer un peu sur Facebook
Recevoir un ou deux courriels de mon oncle Willy
Elle n'a certainement pas besoin d'une bête d'ordinateur qui pourrait convenir à la NASA.
Et toi, qui embrasses la mezouzah à l'aller et au retour
Comme si tu étais sa famille
Tu lui as présenté l'argument de vente comme si tu n'avais pas de famille.
Dis-moi,
Pour ta grand-mère qui surfe sur le net, tu lui aurais également recommandé deux boîtes professionnelles Creative et un système d'alimentation sans coupure avec quatre Go de ROM et 500 Go de RAM ou vice versa ?

Que puis-je te dire, je m'attendais à ce que quelqu'un qui s'appelle Albaz ait un certain sentiment familial dans son cœur, qu'il ait un élément moral et non seulement un argument commercial.
Je m'attendais à ce que tu voies une femme âgée, que tu te souviennes de ta grand-mère et que ton cœur se serre en lui proposant quelque chose qui lui convienne.
Mais tu n'as vu que des shekels.
Et voici apparemment le grand secret
L'Albaz d'aujourd'hui n'est probablement pas l'Albaz d'hier.

Monsieur Albaz, j'ai promis de ne pas écrire à ce sujet sur mon blog
Mais je n'ai pas promis qu'il n'y aurait pas de chanson à ce sujet.