טיפקס - סמי וסומו - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation טיפקס - סמי וסומו




סמי וסומו
Sammy et Sumo
סמי וסומו, זוג עבריינים
Sammy et Sumo, un duo de criminels
על דודג′ דארט נוסעים
Sur une Dodge Dart, ils roulent
ארסים ומכובסים
Armes et linge propre
הם עושים סדר בעולם התחתון
Ils mettent de l'ordre dans le monde souterrain
כל מילה שלהם המשפט העליון
Chaque mot qu'ils disent est la loi suprême
סיכסוך הבאת וסולחה קיבלת
Une dispute tu as provoqué, et une réconciliation tu as reçue
מילה לא במקום ותגיד שלום
Un mot déplacé, et tu diras adieu
כי סמי וסומו בעסקי הבניה
Car Sammy et Sumo sont dans le business du bâtiment
ויש להם קשרים עמוק באדמה
Et ils ont des relations profondes avec la terre
אם לסמי תתחצף, כדאי שתתחפף
Si tu te moques de Sammy, tu ferais mieux de disparaître
כי סומו ישב עליך עד שתצא ביצה
Car Sumo s'assoira sur toi jusqu'à ce que tu pondes un œuf
אז דירבלק אחי וצפה פגיעה
Alors sois prudent, mon cher, et attends-toi à un choc
קיבלת פנס באחת
Tu as reçu un coup de poing, tu vas en recevoir un autre
מיד תביא את השניה
Immédiatement
אז דג קטן
Alors petit poisson
תזהר מכרישים של דם
Fais attention aux requins de sang
שעולים למוח
Qui montent au cerveau
ואין לאן לברוח
Et il n'y a nulle part aller
הם מדברים בכוח
Ils parlent avec force
עד שפוקע וריד
Jusqu'à ce qu'une veine éclate
עד שדיסקו מנאייק מגיע לשכונה
Jusqu'à ce que Disco Menaik arrive dans le quartier
הנה דיסקו מנאייק עושה כאן מסיבה
Voici Disco Menaik, qui fait la fête ici
עם אורות כחולים ואזיקים ממתכת
Avec des lumières bleues et des menottes en métal
והג'מעה מוזמנת מהבתים נשפכת
Et la foule est invitée, elle déferle des maisons
(תוריד את היד)
(Baisse la main)
(תוריד את היד שלך)
(Baisse ta main)
(בוא רגע, בוא הנה, לא בצחוק)
(Viens un peu, viens ici, pas de blague)
(בוא שניה)
(Viens une seconde)
(איאיאיאיאיאי)
(Aiaiaiaiai)
(אך)
(Oh)
(איך אתה מדבר)
(Comment tu parles)
וסמי וסומו רוקדים
Et Sammy et Sumo dansent
את הטנגו משטרה
Le tango de la police
הם כל כך משתוללים
Ils sont tellement excités
מקיאים על הריצפה
Ils vomissent sur le sol
דיסקו מנאייק מערפל את החושים
Disco Menaik brouille les sens
זה דיסקו מנאייק על ספר החוקים
C'est Disco Menaik sur le livre de la loi
וסמי וסומו אומרים כוסאומו
Et Sammy et Sumo disent "Kos'a'mou"
ורוקדים על הדודג′ דארט
Et dansent sur la Dodge Dart
בתנועות של מוצארט
Avec des mouvements de Mozart
דיסקו מנאייק מגיע לשכונה (תוריד את היד שלך, אך אך)
Disco Menaik arrive dans le quartier (Baisse ta main, oh oh)
הנה דיסקו מנאייק עושה כאן מסיבה (מה אתה דוחף?)
Voici Disco Menaik, qui fait la fête ici (Qu'est-ce que tu pousses?)
עם אורות כחולים ואזיקים ממתכת (אמא שלך! מה אמא שלך?)
Avec des lumières bleues et des menottes en métal (Ta mère! Qu'est-ce que ta mère?)
והג'מעה מוזמנת מהבתים נשפכת (אמא שלך! מה אמא שלי? אמא שלך! מה יש לאמא שלך פטנט אחר?)
Et la foule est invitée, elle déferle des maisons (Ta mère! Qu'est-ce que ma mère? Ta mère! Qu'est-ce que ta mère a un autre brevet?)
תוריד את היד שלך
Baisse ta main





Writer(s): אוז קובי, אלבוחר אברהם, יוסיפוב רמי, עמר מאיר, יוסף מוטי, אברג'ל דניאל


Attention! Feel free to leave feedback.