Lyrics and translation טיפקס - שיר בהזדמנות

שיר בהזדמנות

כל העיר יוצאת קבוע
רק אני יוצא אחרון
החיים זה לא טרבולטה
ואני לא ניוטון-ג'ון

כל העיר גמרה תיכון
והתיכון אותי גמר
חוץ מזה אני נמוך
עומד או יושב זה אותו דבר

אז אולי אני לא יודע
מי המלך של ביירות
אבל אני מוכן להיות לך
קינג בהזדמנות

כל העיר עושים חיים
רק אני נטול תקווה
כל העיר הם עורכי-דינים
ואני בכיוון של עד מדינה

יעקב אמר שהחיים לפני
שאסור לעמוד בצד
אבל אפילו הצד לא שם עליי
ואני כבר דוקטור בלהיות לבד

אז אולי אני לא יודע
מי השר של הבריאות
אבל מוכן להיות חולה עלייך
בהזדמנות

Une chanson pour l'occasion

Toute la ville sort tout le temps
Je suis le dernier à sortir
La vie n'est pas comme Travolta
Et je ne suis pas Newton-John

Toute la ville a terminé le lycée
Le lycée m'a fini
De plus, je suis petit
Debout ou assis, c'est la même chose

Alors peut-être que je ne sais pas
Qui est le roi de Beyrouth
Mais je suis prêt à être ton
Roi à l'occasion

Toute la ville s'amuse
Je suis le seul à être sans espoir
Toute la ville, ce sont des avocats
Et je suis sur le chemin d'un témoin

Jacob a dit que la vie était devant
Qu'il ne faut pas rester à l'écart
Mais même le bord ne me regarde pas
Et je suis déjà docteur en étant seul

Alors peut-être que je ne sais pas
Qui est le ministre de la santé
Mais je suis prêt à être malade pour toi
À l'occasion