Lyrics and translation טיפקס - שיר בלחץ

שיר בלחץ

כל בוקר אני קם בשעה ארבע ודקה
מתגלח מצטחצח עד שעה ארבע ועשרה
שותה קפה עם סוכרזית ועוגיה תוך שתי דקות
ומתעמל שמונה עשרה דקות וארבעים שניות
פותח את הרדיו ושומע חדשות
אני בדרך כלל נבהל מבשורות קשות
מתלבש ומסתרק עד שרבע לחמש
במכונית נוסע ונתקע בפקק תנועה עד שש
נוסע במהירות ומחפש לי חניה
מוצא מקום על צוק סמוך לתחנת המשטרה
נכנס לעבודה, כרגיל זה באיחור
והבוס נותן מבט, ואני ממציא סיפור
מי כאן בלחץ?
אני לא בלחץ
אני מנסה להיות מאופק
דוחס ויטמינים
שותה אספירינים
תמיד מחייך שכמעט נחנק
מי כאן בלחץ?
אני לא בלחץ
אני מנסה להיות מאופק
דוחס ויטמינים
שותה אספירינים
תמיד מחייך שכמעט נחנק
כשאני גומר שישה ספלים של נס קפה ושיר
אני לוקח הפסקה של שתי דקות ולא יותר
כשאני חוזר הספקתי רק חצי לחמניה
והטלפון צועק עלי וגם המזכירה
מזכירה לי שאני צריך ללכת לפגישות
והבוס צועק עלי ומנפנף עלי עם שוט
ואני דוהר החוצה, גוררים לי ת′מכונית
ומחכה עשרים דקות שתעצור מונית. למה אני?
לא מאמין שכל הדברים הכי לוחצים באים עלי באופן אישי
ואני לא יכול להתמודד עם זה,
אז אני צורח על הנהג והוא זורק אותי החוצה
היי תרגע (תראה, אני בן אדם מסודר)
תשתחרר
מה אתה (יש לי משפחה) נלחץ
תן לזמן
הפסקה (צריך לקחת אחריות)
שיזחל לידך לאט
חוזר בשש הביתה, חושב זה מנוחה
מאתיים הודעות מחכות במזכירה
וחשבונות בתא הדואר שאותם יש לשלם
האשה שלי נותנת בי מבט זועם
אתה הבטחת שתצא איתי לסרט צרפתי
אני נרדם בסרט, והיא לא מעירה אותי
אני מתעורר בסוף, מוצא אותי לבד
והשעה שלוש בלילה והבוקר כבר ירד
אני הולך שעה ברגל ומגיע לדירה
בבוקר אני שם בארבע ודקה
שותה קפה עם סוכרזית ועוגיה תוך שתי דקות
ומתעמל שמונה עשרה דקות וארבעים שניות
הנהר זורם, העולם יפה (או קיי, או קיי, הבנו)
השמש זורחת, הסנה בוער
ציפורים שרות, העלים נושרים (זה לא כ"כ פשוט)
הרוחות נושבות, הפרחים פורחים
הנהר זורם (היי, תרגע), העולם יפה (תשתחרר)
הרוחות נושבות (מה אתה נלחץ?),
הסנה בוער (מה אתה רוצה שאני אעשה?)
(תן לזמן)השמש נושרת (הפסקה), הפרחים נושבים, (שיזחל)
ציפורים זורמות, (לידך לאט) העולם בוער
מי כאן בלחץ?
(העולם יפה) (הייי)
אני לא בלחץ
(תרגע) (העולם יפה)
אני מנסה להיות מאופק
(תשתחרר) (העולם יפה)
דוחס ויטמינים
שותה אספירינים
(מה אתה נלחץ) (העולם יפה)
תמיד מחייך שכמעט נחנק
(תן לזמן)
מי כאן בלחץ?
(ציפורים זורמות)
אני לא בלחץ
(הפסקה) (העולם בוער)
אני מנסה להיות מאופק
(שיזחל)
דוחס וטמינים
(לידך)
שותה אספירינים
(לאט)
תמיד מחייך שכמעט נחנק
אני לא בלחץ
אני לא בלחץ
אני מנסה להיות מאופק
דוחס וטמינים
שותה אספירינים
תמיד מחייך שכמעט נחנק.

Песня под давлением

Каждое утро я встаю в четыре часа одну минуту,
Бреюсь, чищу зубы до четырех десяти,
Пью кофе с сахарозаменителем и печеньем за две минуты,
И занимаюсь спортом восемнадцать минут и сорок секунд.
Включаю радио и слушаю новости,
Меня, как правило, пугают плохие вести.
Одеваюсь и причесываюсь до без четверти пять,
В машине еду и застреваю в пробке до шести.
Еду быстро и ищу себе парковку,
Нахожу место на скале рядом с полицейским участком.
Прихожу на работу, как обычно, с опозданием,
И начальник бросает взгляд, а я выдумываю историю.
Кто здесь под давлением?
Я не под давлением,
Я стараюсь быть сдержанным.
Запихиваю в себя витамины,
Пью аспирин,
Всегда улыбаюсь, что чуть не задыхаюсь.
Кто здесь под давлением?
Я не под давлением,
Я стараюсь быть сдержанным.
Запихиваю в себя витамины,
Пью аспирин,
Всегда улыбаюсь, что чуть не задыхаюсь.
Когда я допиваю шесть чашек растворимого кофе и песню,
Я делаю перерыв на две минуты и не больше.
Когда я возвращаюсь, я успел съесть только половину булочки,
И телефон кричит на меня, и секретарша тоже.
Напоминает мне, что мне нужно идти на встречи,
И начальник кричит на меня и размахивает надо мной хлыстом.
И я несусь на улицу, мою машину эвакуируют,
И жду двадцать минут, пока остановится такси. Ну почему я?
Не могу поверить, что все самые напряженные вещи случаются со мной лично,
И я не могу с этим справиться,
Поэтому я кричу на водителя, и он выкидывает меня на улицу.
Эй, успокойся! (Видишь, я организованный человек.)
Расслабься!
Что ты (У меня семья!) напрягаешься?
Дай времени
передышку (Мне нужно нести ответственность!)
Пусть оно ползет рядом с тобой медленно.
Возвращаюсь домой в шесть, думаю, это отдых.
Двести сообщений ждут на автоответчике,
И счета в почтовом ящике, которые нужно оплатить.
Моя жена бросает на меня гневный взгляд:
«Ты обещал, что пойдешь со мной на французский фильм».
Я засыпаю в кино, и она меня не будит.
Просыпаюсь в конце, оказываюсь один.
И время три часа ночи, а утро уже наступило.
Иду час пешком и добираюсь до квартиры.
Утром я там в четыре часа одну минуту.
Пью кофе с сахарозаменителем и печеньем за две минуты,
И занимаюсь спортом восемнадцать минут и сорок секунд.
Река течет, мир прекрасен (Окей, окей, мы поняли).
Солнце светит, куст горит.
Птицы поют, листья падают (Это не так просто!).
Ветры дуют, цветы цветут.
Река течет (Эй, успокойся!), мир прекрасен (Расслабься!).
Ветры дуют (Что ты напрягаешься?),
Куст горит (Что ты хочешь, чтобы я сделал?).
(Дай времени) Солнце падает (Передышку), цветы дуют, (Пусть оно ползет)
Птицы текут, (рядом с тобой медленно) мир горит.
Кто здесь под давлением?
(Мир прекрасен) (Эйй!)
Я не под давлением.
(Успокойся!) (Мир прекрасен)
Я стараюсь быть сдержанным.
(Расслабься!) (Мир прекрасен)
Запихиваю в себя витамины,
Пью аспирин,
(Что ты напрягаешься?) (Мир прекрасен)
Всегда улыбаюсь, что чуть не задыхаюсь.
(Дай времени)
Кто здесь под давлением?
(Птицы текут)
Я не под давлением.
(Передышку) (Мир горит)
Я стараюсь быть сдержанным.
(Пусть оно ползет)
Запихиваю в себя витамины,
(рядом с тобой)
Пью аспирин,
(медленно)
Всегда улыбаюсь, что чуть не задыхаюсь.
Я не под давлением.
Я не под давлением.
Я стараюсь быть сдержанным.
Запихиваю в себя витамины,
Пью аспирин,
Всегда улыбаюсь, что чуть не задыхаюсь.