Lyrics and translation Talisman - ההפך ממך

ההפך ממך

טל טליסמאן בן נון | ההפך ממך

קוק את שומעת? את יפה את יודעת?
מה את צוחקת
החדר קטן ואין פה מקום לכל השאלות האלה
וקשה לי לבד, לזרוק את הזבל, ללכת בתלם
כמו דגים מתים שוחים בתוך נהרות של שתן
והכל כאן ריק, טלוויזיה בשקל, זה עושה אותך טמבל
העולם מתלכלך כמעט ומקיא מעצמו
ובין היתר, כשאת איתי בחדר
פתאום הכל נראה לי מושלם כזה ורוד לא?

איך אני הההפך ממך
וזה מה שמשלים אותי, זה מה שמביא או
תי קרוב הכי קרוב אלייך כמו שמש על המים

איך אני ההפך ממך
וזה מה שמשלים אותי, זה מה שמביא או
תי קרוב הכי קרוב אלייך כמו שמש על המים

כמו גשם בשיא הקיץ
כמו אדמה ושמיים

קוק את שומעת? את לא מתגעגעת? לישיבות על הדשא
פורטיס וברי יום הסטודנט כמו מעריצות בנות 16
ורע לי לבד להתמודד עם הלחץ להרגיש מה זה פחד
אולי הייתי כזה אולי הייתי צריך ככה

ושוב במקלחת, איך אהבת להתקלח ביחד אחרי המשמרת
לריב בקטנה במטבח ולשרוף חצי ערב על ארץ נהדרת
והיו רגעים שרציתי לקום וללכת רחוק
אבל אף אחת עוד לא הפכה לי את הבטן כמוך
קוק

איך אני הההפך ממך
וזה מה שמשלים אותי, זה מה שמביא או
תי קרוב הכי קרוב אלייך כמו שמש על המים

איך אני ההפך ממך
וזה מה שמשלים אותי, זה מה שמביא או
תי קרוב הכי קרוב אלייך כמו שמש על המים

את הכי יפה שיש כמו הכחול בתוך האש
האהבה הזאת תשרוף אותנו
כמו קהל בזאפה תל אביב את תנגני אני אקשיב
וכך נחיה את החיים שלנו

כמו גשם בשיא הקיץ
כמו אדמה ושמיים

L'opposé de toi

Tal Talisman Ben Noun | L'opposé de toi

Coco, tu écoutes ? Tu sais que tu es belle ?
Pourquoi tu ris ?
La pièce est petite et il n'y a pas de place pour toutes ces questions
Et c'est difficile pour moi d'être seul, de sortir les poubelles, de suivre le chemin tracé
Comme des poissons morts nageant dans des rivières d'urine
Et tout est vide ici, une télévision à un euro, ça te rend idiot
Le monde se salit, il est sur le point de vomir
Et parmi tout ça, quand tu es avec moi dans la pièce
Tout me semble soudainement parfait, rose, non ?

Comment suis-je l'opposé de toi ?
Et c'est ce qui me complète, c'est ce qui m'amène ou
Te rapproche, le plus près possible de toi, comme le soleil sur l'eau

Comment suis-je l'opposé de toi ?
Et c'est ce qui me complète, c'est ce qui m'amène ou
Te rapproche, le plus près possible de toi, comme le soleil sur l'eau

Comme la pluie au cœur de l'été
Comme la terre et le ciel

Coco, tu écoutes ? Tu ne te souviens pas ? Des réunions sur l'herbe
Portishead et ברי יום, le jour des étudiants, comme des groupies de 16 ans
Et j'ai du mal à faire face seul à la pression, à ressentir ce qu'est la peur
Peut-être que j'étais comme ça, peut-être que j'avais besoin de ça

Et encore une fois dans la douche, comme tu aimais prendre des douches ensemble après le travail
Se disputer pour rien dans la cuisine et passer une soirée entière à regarder Eretz Nehderet
Et il y a eu des moments où j'ai voulu partir et aller loin
Mais personne ne m'a jamais retourné l'estomac comme toi
Coco

Comment suis-je l'opposé de toi ?
Et c'est ce qui me complète, c'est ce qui m'amène ou
Te rapproche, le plus près possible de toi, comme le soleil sur l'eau

Comment suis-je l'opposé de toi ?
Et c'est ce qui me complète, c'est ce qui m'amène ou
Te rapproche, le plus près possible de toi, comme le soleil sur l'eau

Tu es la plus belle qui soit, comme le bleu dans le feu
Cet amour nous brûlera
Comme un public à Zappa Tel Aviv, tu joueras, j'écouterai
Et ainsi nous vivrons nos vies

Comme la pluie au cœur de l'été
Comme la terre et le ciel