Lyrics and translation Talisman - ברברים

ברברים

טל "טליסמאן" בן נון
שיר: ברברים

הכל התחיל בפאב השכונתי
בירה ונשירה בירה בירה ונשאיר
מקום לעוד כוס יאללה עוד כוס

ואיך שזה מפיל אני עף כמו טיל
מרגיש טיפה מגעיל אבל הכבד רגיל אז תן לי עוד כוס יאללה עוד כוס

כולנו פה ישראלים קצת ברברים
משתוללים כמו חיות בספארי
להיות שפוי זה להיות לא נורמלי

ואני רק רוצה
קצת להשתחרר מכל היום הזה
זה רק אני ואת חיים על הקצה
כאלה לא שפויים לא רגועים
והאמת שאני מת על זה
זה לא להאמין מה אלכוהול עושה
כל העולם נראה פתאום יותר יפה
כאלה לא שפויים לא רגועים
ואני מת על זה

הלב דופק לי כמו דרבוקות בטברנה
איך לעזאזל אני שוכח קצת ממנה תן לי עוד כוס
יאללה עוד כוס

אבל אני לא צריך לדאוג יש לי תחליף לפסיכולוג
אחי הברמנית לא מפסיקה למזוג אז מותק תעשי לי עוד כוס יאללה עוד כוס

כולנו פה ישראלים קצת ברברים
משתוללים כמו חיות בספארי
בלילות זה מברים לברים

ואני רק רוצה
קצת להשתחרר מכל היום הזה
זה רק אני ואת חיים על הקצה
כאלה לא שפויים לא רגועים
והאמת שאני מת על זה
זה לא להאמין מה אלכוהול עושה
כל העולם נראה פתאום יותר יפה
כאלה לא שפויים לא רגועים
ואני מת על זה

Barbares

Tal "Talisman" Ben Noun
Chanson: Barbares

Tout a commencé dans le pub du quartier
Bière et bavardages, bière, bière, et on laisse
De la place pour un autre verre, allez, un autre verre

Et dès que ça me tombe dessus, je décolle comme une fusée
Je me sens un peu dégueulasse, mais mon foie est habitué, alors donne-moi un autre verre, allez, un autre verre

On est tous des Israéliens ici, un peu barbares
On se déchaîne comme des animaux dans un safari
Être sobre, c'est être anormal

Et je veux juste
Me lâcher un peu de toute cette journée
C'est juste moi et toi, vivant à la limite
Des gens comme ça, pas sobres, pas calmes
Et la vérité, c'est que j'adore ça
C'est incroyable ce que l'alcool fait
Tout le monde semble soudainement plus beau
Des gens comme ça, pas sobres, pas calmes
Et j'adore ça

Mon cœur bat comme des derboukas dans une taverne
Comment diable est-ce que j'oublie un peu d'elle ? Donne-moi un autre verre
Allez, un autre verre

Mais je n'ai pas besoin de m'inquiéter, j'ai un substitut pour le psychologue
Ma sœur, la barmaid, ne cesse de servir, alors ma belle, fais-moi un autre verre, allez, un autre verre

On est tous des Israéliens ici, un peu barbares
On se déchaîne comme des animaux dans un safari
Le soir, c'est de bar en bar

Et je veux juste
Me lâcher un peu de toute cette journée
C'est juste moi et toi, vivant à la limite
Des gens comme ça, pas sobres, pas calmes
Et la vérité, c'est que j'adore ça
C'est incroyable ce que l'alcool fait
Tout le monde semble soudainement plus beau
Des gens comme ça, pas sobres, pas calmes
Et j'adore ça