יגאל בשן - אל תגידו לה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation יגאל בשן - אל תגידו לה




אל תגידו לה
Ne lui dis rien
גרה לבד עם הוריה
Vivre seule avec ses parents
קמה כל יום בחמש
Se lever tous les jours à cinq heures
קשה לעמוד בפניה
Difficile de résister
בגלל החיוך הכובש
À cause du sourire gagnant.
לומדת ספרות ושומעת
Étudier la littérature et l'audition
קלאסי וג'אז מניו יורק
Classique et Jazz de New York
הכל אני עליה יודע
Tout ce que je sais d'elle
אני רק צריך לבקש
Je dois juste demander.
אל תגידו לה שאני אוהב אותה
Ne lui dis pas que je l'aime
אל תגידו לה שאני אוהב אותה
Ne lui dis pas que je l'aime
ואולי היא כבר יודעת שאני שלה
Et peut - être qu'elle sait déjà que je suis à elle.
שותה לה קפה על הבוקר
Boire du café le matin.
עובדת חצי משרה
Travail à temps partiel
במיסטיקה היא מתעניינת
Le mysticisme qui l'intéresse
אז גם אני בגללה
Je le suis aussi à cause d'elle.
אל תגידו לה שאני אוהב אותה
Ne lui dis pas que je l'aime
אל תגידו לה שאני אוהב אותה
Ne lui dis pas que je l'aime
ואולי היא כבר יודעת שאני שלה
Et peut - être qu'elle sait déjà que je suis à elle.
אולי היא כבר יודעת שאני שלה
Peut - être qu'elle sait déjà que je suis à elle.
אל תגידו לה שאני אוהב אותה
Ne lui dis pas que je l'aime
אל תגידו לה שאני אוהב אותה
Ne lui dis pas que je l'aime
ואולי היא כבר יודעת שאני שלה
Et peut - être qu'elle sait déjà que je suis à elle.





Writer(s): רוזנטל דודי, בשן יגאל ז"ל, זימבריס ז'אן פול


Attention! Feel free to leave feedback.