לקראת שבת - יגאל בשן translation in German

לקראת שבת

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה...
ואבא מסלסל קולו בשירי שבת:
"דרור יקרא לבן עם בת"

ומפה צחורה נפרשת
ודולקים נרות
וכהד מן העבר המנגינות חוזרות
ומלא פתאום הבית באותן זמירות

לכה דודי לקראת כלה
שבת מלכה הנה עולה
על השולחן חלה, ועולה תפילה
שרים כל בני הבית במקהלה גדולה

לוחשות שפתיו של אבא
ועיניו אורות
וכהד מן העבר המנגינות חוזרות
ומלא פתאום הבית באותם זמירות

Dem Schabbat entgegen

Komm, mein Freund, der Braut entgegen
Das Antlitz des Schabbats lasst uns empfangen...
Und Vater singt mit trällernder Stimme Schabbatlieder:
"Freiheit wird er rufen für Sohn mit Tochter"

Und eine weiße Tischdecke wird ausgebreitet
Und Kerzen brennen
Und wie ein Echo aus der Vergangenheit kehren die Melodien zurück
Und plötzlich ist das Haus erfüllt von jenen Schabbatgesängen

Komm, mein Freund, der Braut entgegen
Schabbat-Königin, siehe, sie kommt herauf
Auf dem Tisch Challa, und ein Gebet steigt auf
Alle Mitglieder des Hauses singen in einem großen Chor

Vaters Lippen flüstern
Und seine Augen leuchten
Und wie ein Echo aus der Vergangenheit kehren die Melodien zurück
Und plötzlich ist das Haus erfüllt von jenen Schabbatgesängen