מכת שמש - קיץ - יגאל בשן translation in German

מכת שמש - קיץ

מזמזם לי פזמון בפזנון
ואני מחפש עט ונייר
רעיון שעלה לי עכשיו
עם ריח הדלק באף

זוג שמנים נכנסים
מבקשים על האש
שואלים, "יש מרק"
הוא אומר, "יש מה שיש"
תלבושות אחידות
שהגיעו עכשיו
מבקשות פנקייק חם
(כי קבענו כבר לים)

קיץ (קיץ)
בין קרניים (בין קרניים)
שתו עוד מים (שתו עוד מים)
אין גזוז (אין גזוז)
שימו שמן (שימו מים)
שימו שמן (שימו מים)
שימו כובע על הראש

כובע טמבל זרוק לחול
רדיו פתח בכל הקול
התייבשתי עד מאוד
זה מחום! (כל הכבוד)
מים מלח וגם ים
וסיפון עם מלחים
יהושוע רב חובל
וכולם שוחים שמחים

קיץ (קיץ)
בין קרניים (בין קרניים)
שתו עוד מים (שתו עוד מים)
אין גזוז (אין גזוז)
שימו שמן (שימו מים)
שימו שמן (שימו מים)
שימו כובע על הראש

(ארטיק, ארטיק, לימון בננה, הצילו!)

ובלילה יש ירח
(אמ'אלה אב'אלה)
שפוך עלי הרבה שמח
והים כולו מלא

קיץ (קיץ)
בין קרניים (בין קרניים)
שתו עוד מים (שתו עוד מים)
אין גזוז (אין גזוז)
שימו שמן (שימו מים)
לא, שימו שמן (שימו מים)
שימו כובע על הראש

מזמזם לי פזמון בפזנון
ואני מחפש עט ונייר
רעיון שעלה לי עכשיו
עם ריח הדלק באף

Sonnenstich - Sommer

Ich summe eine Melodie vor mich hin
und suche nach Stift und Papier
Eine Idee, die mir gerade gekommen ist
mit dem Geruch von Benzin in der Nase

Ein dickes Paar kommt herein
bestellt Gegrilltes
fragt: "Gibt es Suppe?"
Er sagt: "Es gibt, was es gibt"
Einheitskleidung
die gerade angekommen sind
wollen warme Pfannkuchen
(denn wir haben schon fürs Meer geplant)

Sommer (Sommer)
zwischen den Strahlen (zwischen den Strahlen)
Trinkt mehr Wasser (trinkt mehr Wasser)
Es gibt keine Limo (es gibt keine Limo)
Cremt euch ein (Gieß mehr Wasser)
Cremt euch ein (Gieß mehr Wasser)
Setzt einen Hut auf den Kopf

Ein Trottelhut liegt im Sand
Ein Radio voll aufgedreht
Ich bin total ausgetrocknet
Das ist vor Hitze! (Sehr gut)
Salzwasser und auch Meer
und ein Deck mit Matrosen
Josua der Kapitän
und alle schwimmen glücklich

Sommer (Sommer)
zwischen den Strahlen (zwischen den Strahlen)
Trinkt mehr Wasser (trinkt mehr Wasser)
Es gibt keine Limo (es gibt keine Limo)
Cremt euch ein (Gieß mehr Wasser)
Cremt euch ein (Gieß mehr Wasser)
Setzt einen Hut auf den Kopf

(Eis am Stiel, Eis am Stiel, Zitrone, Banane, Hilfe!)

Und nachts gibt es einen Mond
(Oh Gott, oh Gott)
Überschütte mich mit viel Freude
und das Meer ist ganz voll

Sommer (Sommer)
zwischen den Strahlen (zwischen den Strahlen)
Trinkt mehr Wasser (trinkt mehr Wasser)
Es gibt keine Limo (es gibt keine Limo)
Cremt euch ein (Gieß mehr Wasser)
Nein, Cremt euch ein (Gieß mehr Wasser)
Setzt einen Hut auf den Kopf

Ich summe eine Melodie vor mich hin
und suche nach Stift und Papier
Eine Idee, die mir gerade gekommen ist
mit dem Geruch von Benzin in der Nase