שנינו ביחד - יגאל בשן , Itzhak Klepter translation in German

שנינו ביחד

אני זה אתה ואתה זה אני
אני זה אתה ואתה זה אני
שנינו ביחד רוצים את ההיא

היא נהדרת היא לא סתם אחת
היא מקסימה כן יש לה מבט
לא משתפת עצמה במשחק

עד מתי ילדה מתי תגלי הבנה
ואולי אם תרצי אין זו אגדה
עד מתי ילדה מתי תגלי כוונה
ואולי אם תרצי אין זו אגדה

היא קצת פוחדת היא נבוכה
והיא דואגת אם היא מרגישה
בסוף המשחק לא תמיד זוכה
יש לה חיוך שעוצר נשימה
היא משגעת את כל הסביבה
אני לידה צריך הגנה

עד מתי ילדה מתי תגלי הבנה
ואולי אם תרצי אין זו אגדה
עד מתי ילדה מתי תגלי כוונה
ואולי אם תרצי אין זו אגדה

עד מתי ילדה מתי תגלי הבנה
ואולי אם תרצי אין זו אגדה
עד מתי ילדה מתי תגלי כוונה
ואולי אם תרצי אין זו אגדה

אני זה אתה ואתה זה אני
שנינו ביחד רוצים את ההיא

אני זה אתה ואתה זה אני
שנינו ביחד רוצים את ההיא

אני זה אתה ואתה זה אני
שנינו ביחד רוצים את ההיא

אני זה אתה ואתה זה אני
שנינו ביחד רוצים את ההיא

Wir Beide Zusammen

Ich bin du und du bist ich
Ich bin du und du bist ich
Wir beide zusammen wollen sie

Sie ist wunderbar, sie ist nicht einfach irgendjemand
Sie ist bezaubernd, ja, sie hat diesen Blick
Sie beteiligt sich nicht am Spiel

Bis wann, Mädchen, wann wirst du Verständnis zeigen
Und vielleicht, wenn du willst, ist es kein Märchen
Bis wann, Mädchen, wann wirst du deine Absicht zeigen
Und vielleicht, wenn du willst, ist es kein Märchen

Sie hat ein bisschen Angst, sie ist verlegen
Und sie sorgt sich, ob sie richtig fühlt
Am Ende des Spiels gewinnt man nicht immer
Sie hat ein Lächeln, das den Atem raubt
Sie macht die ganze Umgebung verrückt
Ich brauche Schutz in ihrer Nähe

Bis wann, Mädchen, wann wirst du Verständnis zeigen
Und vielleicht, wenn du willst, ist es kein Märchen
Bis wann, Mädchen, wann wirst du deine Absicht zeigen
Und vielleicht, wenn du willst, ist es kein Märchen

Bis wann, Mädchen, wann wirst du Verständnis zeigen
Und vielleicht, wenn du willst, ist es kein Märchen
Bis wann, Mädchen, wann wirst du deine Absicht zeigen
Und vielleicht, wenn du willst, ist es kein Märchen

Ich bin du und du bist ich
Wir beide zusammen wollen sie

Ich bin du und du bist ich
Wir beide zusammen wollen sie

Ich bin du und du bist ich
Wir beide zusammen wollen sie

Ich bin du und du bist ich
Wir beide zusammen wollen sie