אישה בגילך - יהודית רביץ translation in German

אישה בגילך

קחי את עצמך בידיים
אני אומרת לעצמי פעמיים ביום
אל תנסי ללכת על המים
את לא קדושה, זה לא הזמן זה לא במקום

יש דאגה על פנייך
ואת אומרת לעצמך שאין מה למהר
אז מאיפה העשן בעינייך
את לא גנב וכובע אין וכלום לא בוער

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה היסמין שפורח אל תהפכי את הפנים
כי הגורל עיוור
את מחפשת עוד את המפתח
אך אין מנעול ושער אין ולא גדר

אם את יודעת לסלוח
את יכולה בלב שלם לפתוח הכל
אם את יודעת מה נותן לך כוח
לאהבה לאהבה תתני לה לגדול

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

קחי את עצמך בידיים
אני אומרת לעצמי פעמיים ביום
אל תנסי ללכת על המים
את לא קדושה, זה לא הזמן זה לא במקום

יש דאגה על פנייך
ואת אומרת לעצמך שאין מה למהר
אז מאיפה העשן בעינייך
את לא גנב וכובע אין וכלום לא בוער

עם שיר על השפתיים תראי לאן הגעת
אל תשכחי עדיין מאיפה את, מאיפה את
מאיפה באת

זה בא והולך אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

Ein Mann in deinem Alter

Reiß dich zusammen
sage ich mir zweimal am Tag
Versuche nicht, auf dem Wasser zu gehen
Du bist kein Heiliger, es ist nicht die Zeit, es ist nicht der Ort

Sorge steht dir ins Gesicht geschrieben
und du sagst dir, dass es keine Eile gibt
Woher kommt dann der Rauch in deinen Augen?
Du bist kein Dieb und es gibt keine Mütze und nichts brennt

Es kommt und geht
Es kommt und geht
Es kommt und geht
Ein Mann in deinem Alter

Es kommt und geht
Es kommt und geht
Es kommt und geht
Ein Mann in deinem Alter

Es ist der Jasmin, der blüht, wende dein Gesicht nicht ab
denn das Schicksal ist blind
Du suchst immer noch nach dem Schlüssel
aber es gibt kein Schloss und kein Tor und keinen Zaun

Wenn du verzeihen kannst
kannst du mit ganzem Herzen alles öffnen
Wenn du weißt, was dir Kraft gibt
der Liebe, der Liebe, lass sie wachsen

Es kommt und geht
Es kommt und geht
Es kommt und geht
Ein Mann in deinem Alter

Es kommt und geht
Es kommt und geht
Es kommt und geht
Ein Mann in deinem Alter

Reiß dich zusammen
sage ich mir zweimal am Tag
Versuche nicht, auf dem Wasser zu gehen
Du bist kein Heiliger, es ist nicht die Zeit, es ist nicht der Ort

Sorge steht dir ins Gesicht geschrieben
und du sagst dir, dass es keine Eile gibt
Woher kommt dann der Rauch in deinen Augen?
Du bist kein Dieb und es gibt keine Mütze und nichts brennt

Mit einem Lied auf den Lippen, sieh, wo du hingekommen bist
Vergiss immer noch nicht, woher du kommst, woher du kommst
Woher du kamst

Es kommt und geht, ein Mann in deinem Alter

Es kommt und geht
Es kommt und geht
Es kommt und geht
Ein Mann in deinem Alter

Es kommt und geht
Es kommt und geht
Ein Mann in deinem Alter