Lyrics and translation Yehudit Ravitz - אישה בגילך

אישה בגילך

קחי את עצמך בידיים
אני אומרת לעצמי פעמיים ביום
אל תנסי ללכת על המים
את לא קדושה, זה לא הזמן זה לא במקום

יש דאגה על פנייך
ואת אומרת לעצמך שאין מה למהר
אז מאיפה העשן בעינייך
את לא גנב וכובע אין וכלום לא בוער

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה היסמין שפורח אל תהפכי את הפנים
כי הגורל עיוור
את מחפשת עוד את המפתח
אך אין מנעול ושער אין ולא גדר

אם את יודעת לסלוח
את יכולה בלב שלם לפתוח הכל
אם את יודעת מה נותן לך כוח
לאהבה לאהבה תתני לה לגדול

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

קחי את עצמך בידיים
אני אומרת לעצמי פעמיים ביום
אל תנסי ללכת על המים
את לא קדושה, זה לא הזמן זה לא במקום

יש דאגה על פנייך
ואת אומרת לעצמך שאין מה למהר
אז מאיפה העשן בעינייך
את לא גנב וכובע אין וכלום לא בוער

עם שיר על השפתיים תראי לאן הגעת
אל תשכחי עדיין מאיפה את, מאיפה את
מאיפה באת

זה בא והולך אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

Une femme de ton âge

Prends ta vie en main
Je me le dis deux fois par jour
N'essaie pas de marcher sur l'eau
Tu n'es pas sainte, ce n'est pas le moment, ce n'est pas le lieu

Il y a de l'inquiétude sur ton visage
Et tu te dis qu'il n'y a pas de raison de se presser
Alors d'où vient cette fumée dans tes yeux
Tu n'es pas un voleur, tu n'as pas de chapeau et rien ne brûle

Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Une femme de ton âge

Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Une femme de ton âge

C'est le jasmin qui fleurit, ne tourne pas le dos
Car le destin est aveugle
Tu cherches encore la clé
Mais il n'y a pas de serrure, pas de porte et pas de clôture

Si tu sais pardonner
Tu peux ouvrir tout en paix
Si tu sais ce qui te donne de la force
Aimer, aimer, laisse-le grandir

Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Une femme de ton âge

Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Une femme de ton âge

Prends ta vie en main
Je me le dis deux fois par jour
N'essaie pas de marcher sur l'eau
Tu n'es pas sainte, ce n'est pas le moment, ce n'est pas le lieu

Il y a de l'inquiétude sur ton visage
Et tu te dis qu'il n'y a pas de raison de se presser
Alors d'où vient cette fumée dans tes yeux
Tu n'es pas un voleur, tu n'as pas de chapeau et rien ne brûle

Avec une chanson sur tes lèvres, vois où tu es arrivé
N'oublie pas d'où tu viens, d'où tu viens
D'où tu viens

Ça vient et ça va, une femme de ton âge

Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Une femme de ton âge

Ça vient et ça va
Ça vient et ça va
Une femme de ton âge