Lyrics and translation Yehudit Ravitz - ברחובות שלנו

ברחובות שלנו

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
כשאתה לבד הכל נראה גדול
כוכבים למעלה לא רוצים ליפול

האנשים הרגילים לישון בשקט הם הולכים
חתולים מייללים ילדים לא נרדמים
ברחובות שלנו הכל כבר התרוקן
זה לא מפריע רק אם אתה זקן

כל כך הרבה תמונות עוברות במהירות
אתה רוצה לחיות, אתה רוצה למות
כשאתה לבד וזקוק לאהבה
אתה פתאום מרגיש שיש לך תקווה

קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
כשאתה לבד הכל נראה גדול
כוכבים למעלה לא רוצים ליפול

האנשים הרגילים לישון בשקט הם הולכים
חתולים מייללים
ברחובות שלנו הכל כבר התרוקן
זה לא מפריע רק אם אתה זקן

קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
כשאתה לבד זקוק לאהבה
אתה פתאום מרגיש
אתה פתאום מרגיש
כמו מישהו אחר

קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה
שרה שיר קינה

Dans nos rues

Dans nos rues, il y a un charme spécial
Ce n'est pas gênant que si tu es seule
Quand tu es seule, tout semble grand
Les étoiles au-dessus ne veulent pas tomber

Les gens habitués à dormir paisiblement s'en vont
Les chats miaulent, les enfants ne dorment pas
Dans nos rues, tout est déjà vide
Ce n'est pas gênant que si tu es vieille

Tant d'images défilent rapidement
Tu veux vivre, tu veux mourir
Quand tu es seule et que tu as besoin d'amour
Tu sens soudain que tu as de l'espoir

Se réveiller du sommeil
Regarder la lune qui chante un chant funèbre

Dans nos rues, il y a un charme spécial
Ce n'est pas gênant que si tu es seule
Quand tu es seule, tout semble grand
Les étoiles au-dessus ne veulent pas tomber

Les gens habitués à dormir paisiblement s'en vont
Les chats miaulent
Dans nos rues, tout est déjà vide
Ce n'est pas gênant que si tu es vieille

Se réveiller du sommeil
Regarder la lune qui chante un chant funèbre

Dans nos rues, il y a un charme spécial
Ce n'est pas gênant que si tu es seule
Quand tu es seule et que tu as besoin d'amour
Tu sens soudain
Tu sens soudain
Comme quelqu'un d'autre

Se réveiller du sommeil
Regarder la lune qui chante un chant funèbre
Chante un chant funèbre