Yehudit Ravitz - דרך המשי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yehudit Ravitz - דרך המשי




דרך המשי
La Route de la Soie
בוא נעבור בדרך המשי
Viens, traversons la Route de la Soie,
דרך קירות התוך
Le chemin des murs intérieurs,
בוא נטביע את כל הקושי
Viens, noyons toute la difficulté
בכל אגמי הרוך
Dans tous les lacs de tendresse.
גוף בתוך גוף, בתוך גוף
Corps dans le corps, dans le corps,
חום בתוך חום בתוך חום
Chaleur dans la chaleur, dans la chaleur,
ציפור מתרוממת לעוף
Un oiseau se lève pour voler,
אישה נשברת בי פתאום
Une femme se brise en moi soudainement.
בוא נעבור בדרך המשי
Viens, traversons la Route de la Soie,
דרך קירות התוך
Le chemin des murs intérieurs,
בוא נטביע את כל הקושי
Viens, noyons toute la difficulté
בכל אגמי הרוך
Dans tous les lacs de tendresse.
גוף בתוך גוף, בתוך גוף
Corps dans le corps, dans le corps,
חום בתוך חום בתוך חום
Chaleur dans la chaleur, dans la chaleur,
ציפור מתרוממת לעוף
Un oiseau se lève pour voler,
אישה נשברת בי פתאום
Une femme se brise en moi soudainement.
גוף בתוך גוף, בתוך גוף
Corps dans le corps, dans le corps,
חום בתוך חום בתוך חום
Chaleur dans la chaleur, dans la chaleur,
ציפור מתרוממת לעוף
Un oiseau se lève pour voler,
אישה נשברת בי פתאום
Une femme se brise en moi soudainement.
בוא נעבור בדרך המשי
Viens, traversons la Route de la Soie,
דרך קירות התוך
Le chemin des murs intérieurs,
בוא נטביע את כל הקושי
Viens, noyons toute la difficulté
בכל אגמי הרוך
Dans tous les lacs de tendresse.
גוף בתוך גוף, בתוך גוף
Corps dans le corps, dans le corps,
חום בתוך חום בתוך חום
Chaleur dans la chaleur, dans la chaleur,
ציפור מתרוממת לעוף
Un oiseau se lève pour voler,
אישה נשברת בי פתאום
Une femme se brise en moi soudainement.
בוא נעבור בדרך המשי
Viens, traversons la Route de la Soie,
דרך קירות התוך
Le chemin des murs intérieurs,
בוא נטביע את כל הקושי
Viens, noyons toute la difficulté
גוף בתוך גוף
Corps dans le corps,
חום בתוך חום
Chaleur dans la chaleur,
גוף בתוך גוף, בתוך גוף, בתוך גוף, בתוך גוף...
Corps dans le corps, dans le corps, dans le corps, dans le corps...





Writer(s): רביץ יהודית, גזית רביב, עמר מישל, פילוסוף צוף, אייזנמן יעקב, להב צרויה


Attention! Feel free to leave feedback.