Lyrics and translation Yehudit Ravitz - חוזרת

חוזרת

חוזרת
יהודית רביץ
מילים ולחן: יהודית רביץ

חוזרת אל עצמי למעגל שלי
לאט לאט איטי אני פשוט אני
נוגעת בעצמי מולי עובר מולי

ולא חושבת שום דבר
לא משתדלת לשום אדם
ולא כואבת דבר, רק קצת מתגעגעת

יושבת בחצר מאחורי העץ
מנגנת שיר
וקמה להדליק את המדורה שלי
להתכרבל כולי ברוח הלילית

מה שעובר זה העכשיו
אני אוהבת את הזמן
כלום לא קורה פה, רק מה, קצת מתגעגעת

ואם אנ'לא יודעת מה
ואם אנ'לא רוצה דבר מה
ואם אני לא יודעת מה יהיה
אז מה, תודי שזה יפה
איך הבלבול הזה עושה לך קצת נעים
הכל מלא חיים
תנודות ושינויים
גלים ונחשולים
רעש וצלצולים

Retour

Retour
Yehudit Ravitz
Mots et musique : Yehudit Ravitz

Je retourne à moi-même, à mon cycle
Lentement, doucement, je suis simplement moi
Je me touche, je passe devant moi

Et je ne pense à rien
Je ne fais pas d'efforts pour personne
Et je ne souffre de rien, juste un peu de nostalgie

Je suis assise dans la cour, derrière l'arbre
Je joue une chanson
Et je me lève pour allumer mon feu de joie
Pour me blottir dans le vent de la nuit

Ce qui passe, c'est le maintenant
J'aime le temps
Rien ne se passe ici, juste, un peu de nostalgie

Et si je ne sais pas quoi
Et si je ne veux rien
Et si je ne sais pas ce qui sera
Alors quoi, avoue que c'est beau
Comment ce désordre te fait-il un peu plaisir
Tout est plein de vie
Fluctuations et changements
Vagues et raz-de-marée
Bruit et sonneries