Lyrics and translation יהודית רביץ - מישהו

מישהו

מישהו, מישהו דואג
דואג לי שם למעלה
בא והדליק כמה כוכבים
והם נופלים אחד אחד

אנו סובבים בשתי דרכים שונות
יום ולילה לאורכן
עייפים ורעבים ומחכים לאות
בנתיבי אבק וזמן
אנו נפגש בסוף דרכים ושאלות
נפגש בתום ימים רבים
בתום הרבה לילות
אני יודעת שאתה קרב עכשיו
אביב חלף, קיץ נאסף
והגשם שב

מישהו, מישהו דואג
דואג לי שם למעלה
בא ואסף כמה כוכבים
השיב אותם אחד אחד

אנו סובבים בשתי דרכים שונות
יום ולילה לאורכן
עייפים ורעבים ומחכים לאות
בנתיבי אבק וזמן
אנו נפגש בסוף דרכים ושאלות
נפגש בתום ימים רבים
בתום הרבה לילות
אני יודעת שאתה קרב עכשיו
אביב חלף, קיץ נאסף
והגשם שב

Quelqu'un

Quelqu'un, quelqu'un s'inquiète
S'inquiète pour moi là-haut
Est venu et a allumé quelques étoiles
Et elles tombent une à une

Nous tournons dans deux directions différentes
Jour et nuit le long d'elles
Fatigués et affamés, attendant un signe
Sur les chemins de poussière et de temps
Nous nous rencontrerons au bout des chemins et des questions
Nous nous rencontrerons à la fin de nombreuses journées
A la fin de nombreuses nuits
Je sais que tu es proche maintenant
Le printemps est passé, l'été s'est rassemblé
Et la pluie est de retour

Quelqu'un, quelqu'un s'inquiète
S'inquiète pour moi là-haut
Est venu et a rassemblé quelques étoiles
Les a ramenées une à une

Nous tournons dans deux directions différentes
Jour et nuit le long d'elles
Fatigués et affamés, attendant un signe
Sur les chemins de poussière et de temps
Nous nous rencontrerons au bout des chemins et des questions
Nous nous rencontrerons à la fin de nombreuses journées
A la fin de nombreuses nuits
Je sais que tu es proche maintenant
Le printemps est passé, l'été s'est rassemblé
Et la pluie est de retour