Lyrics and translation Yehudit Ravitz - נעמיד פני יתומים

נעמיד פני יתומים

נעמיד פני יתומים
נחצה את הגדר
נשכב בעשבים הלוחשים

נישן ונתעורר
נישן ונתעורר
הבית צף על מים גועשים

את המציאות נסגור מאחורי הדלת
היא מחכה כי היא נמל והיא תהום
ומתגנבת דרך הסדקים ממילא
מחר נראה הכל לאור היום

נעמיד פני יתומים
נחצה את הגדר
נשכב בעשבים הלוחשים

נישן ונתעורר
נישן ונתעורר
הבית צף על מים גועשים

את המציאות נסגור מאחורי הדלת
היא מחכה כי היא נמל והיא תהום
ומתגנבת דרך הסדקים ממילא
מחר נראה הכל לאור היום

נעמיד פני יתומים
נחצה את הגדר
נשכב בעשבים הלוחשים

נישן ונתעורר
נישן ונתעורר
הבית צף על מים גועשים

ואת המציאות נסגור מאחורי הדלת
היא מחכה כי היא נמל והיא תהום
ומתגנבת דרך הסדקים ממילא
מחר נראה הכל לאור היום

נעמיד פני יתומים
נחצה את הגדר
נשכב בעשבים הלוחשים

נישן ונתעורר
נישן ונתעורר
הבית צף על מים גועשים

Nous ferons semblant d'être des orphelins

Nous ferons semblant d'être des orphelins
Nous traverserons la clôture
Nous nous coucherons dans les herbes qui murmurent

Nous dormirons et nous nous réveillerons
Nous dormirons et nous nous réveillerons
La maison flotte sur des eaux tumultueuses

Nous fermerons la réalité derrière la porte
Elle attend car elle est un port et elle est un abîme
Et elle se faufile à travers les fissures de toute façon
Demain, nous verrons tout à la lumière du jour

Nous ferons semblant d'être des orphelins
Nous traverserons la clôture
Nous nous coucherons dans les herbes qui murmurent

Nous dormirons et nous nous réveillerons
Nous dormirons et nous nous réveillerons
La maison flotte sur des eaux tumultueuses

Nous fermerons la réalité derrière la porte
Elle attend car elle est un port et elle est un abîme
Et elle se faufile à travers les fissures de toute façon
Demain, nous verrons tout à la lumière du jour

Nous ferons semblant d'être des orphelins
Nous traverserons la clôture
Nous nous coucherons dans les herbes qui murmurent

Nous dormirons et nous nous réveillerons
Nous dormirons et nous nous réveillerons
La maison flotte sur des eaux tumultueuses

Et nous fermerons la réalité derrière la porte
Elle attend car elle est un port et elle est un abîme
Et elle se faufile à travers les fissures de toute façon
Demain, nous verrons tout à la lumière du jour

Nous ferons semblant d'être des orphelins
Nous traverserons la clôture
Nous nous coucherons dans les herbes qui murmurent

Nous dormirons et nous nous réveillerons
Nous dormirons et nous nous réveillerons
La maison flotte sur des eaux tumultueuses