Lyrics and translation יהורם גאון - (Rak tov Bishvilech) רק טוב בשבילך

(Rak tov Bishvilech) רק טוב בשבילך

הבוקר כבר מאיר
אני מביט מהחלון
ונזכר שוב כמה שאת יפה
נושם את האוויר שלך
עיני אל השמים
שמח בך, ארץ עייפה

אוהב לשוח בשדותייך
להביט בך עוד ועוד
ולנשום את ריח האדמה
רוצה תמיד שלום עליך
על בנייך ועל בנותייך
מכל הלב והנשמה

רוצה רק טוב בשבילך, בשבילך
רוצה שתהיי שמחה ושלווה
ושתשמיעי את קולך

הבוקר שוב מאיר
אני מביט מהחלון
ומבקש שיאיר לי גם מחר
ואראה שלום עליך
על בנייך, על בנותייך
שאזכה ליום המאושר

(Rak tov Bishvilech) Seulement du bien pour toi

Le matin se lève déjà
Je regarde par la fenêtre
Et je me souviens encore à quel point tu es belle
Je respire ton air
Mes yeux vers le ciel
Je me réjouis en toi, terre fatiguée

J'aime me promener dans tes champs
Te regarder encore et encore
Et respirer l'odeur de la terre
Je veux toujours la paix sur toi
Sur tes fils et sur tes filles
De tout mon cœur et de toute mon âme

Je ne veux que du bien pour toi, pour toi
Je veux que tu sois joyeuse et paisible
Et que tu fasses entendre ta voix

Le matin se lève encore
Je regarde par la fenêtre
Et je demande qu'il m'éclaire aussi demain
Et que je voie la paix sur toi
Sur tes fils, sur tes filles
Que je sois digne du jour le plus heureux