Lyrics and translation Yehoram Gaon - אל תשטה באהבה

אל תשטה באהבה

אם געגועים שוברים את לבבך
אם אתה חולם ולא איכפת לך
תבוז לגאווה ושמח באהבה
אל תשטה בה

היא את העולם הופכת לאחר
לא יודעת גבול ומה זאת לוותר
אם רק בה תשחק בן רגע תישחק
ולא תהיה לך

את כל יופיו של העולם הגישה היא לך
איך בה התלת איך
איך לא שמרת איך
היא לא תשוב יותר
היא לא תשוב יותר

אם אתה את צער העולם כואב
אם אתה גם קצת על אחרים חושב
חייך בגאווה ושמח לאהבה
אל תשטה בה

היא הופכת בית לארמון זהב
היא דמעות עוטפת בחיוך רחב
אך אל בה תשחק, בן רגע תישחק
ולא תהיה לך

את כל יופיו של העולם הגישה היא לך
איך בה התלת איך
איך לא שמרת איך
היא לא תשוב יותר
היא לא תשוב יותר

Ne tombez pas amoureux

Si le désir te brise le cœur
Si tu rêves et que tu n'en as rien à faire
Méprise ta fierté et réjouis-toi dans l'amour
Ne tombez pas amoureux d'elle

Elle transforme le monde en autre chose
Elle ne connaît pas de limites et ne sait pas ce que c'est que d'abandonner
Si tu joues avec elle, tu seras joué en un instant
Et tu ne l'auras plus

Elle t'a offert toute la beauté du monde
Comment as-tu été trompé, comment
Comment n'as-tu pas gardé, comment
Elle ne reviendra plus
Elle ne reviendra plus

Si tu souffres de la douleur du monde
Si tu penses aussi un peu aux autres
Vivre fièrement et réjouis-toi dans l'amour
Ne tombez pas amoureux d'elle

Elle transforme une maison en palais d'or
Elle enveloppe les larmes dans un large sourire
Mais ne joue pas avec elle, tu seras joué en un instant
Et tu ne l'auras plus

Elle t'a offert toute la beauté du monde
Comment as-tu été trompé, comment
Comment n'as-tu pas gardé, comment
Elle ne reviendra plus
Elle ne reviendra plus