Lyrics and translation יהורם גאון - אני עושה לי מנגינות

אני עושה לי מנגינות

אני עושה לי מנגינות ממיתרים
ממיתרים אשר שרים
בתוך הרוח מהרים
אל תוך חצרות בתים קטנות
אני עושה לי מנגינות,
ממיתרים.

אני עושה לי מנגינות מחלומות,
מחלומות ונשמות
אשר כמו יונים הומות
טסות בין צחוק ויגונות
אני עושה לי מנגינות,
מחלומות.

עופו, עופו מנגינות
ושיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלונות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש,
בונות את המקדש.

אני עושה לי מנגינות מן התפילות,
מן התפילות האצילות
אשר בשערים עולות,
נושאות תודה, נושאות תחינות.
אני עושה לי מנגינות
מן התפילות.

אני עושה לי מנגינות מצעדים
מצעדים מהדהדים
שאת הדרך מרעידים
בעקבים ובהונות.
אני עושה לי מנגינות,
מצעדים.

עופו, עופו מנגינות
ושיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלונות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש,
בונות את המקדש.

אני עושה לי מנגינות מאבנים
מאבנים כבדות שנים
שמטפסות לבניינים,
בפטישים מנוגנות.
אני עושה לי מנגינות,
מאבנים.

עופו, עופו מנגינות
ושיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלונות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש,
בונות את המקדש.

עופו, עופו מנגינות
ושיר אל שיר יגש
בין סולמות וחלונות
אתן שרות, אתן בונות
בונות את המקדש,
בונות את המקדש.

I Create Melodies

I create melodies from strings
From strings that sing
Carried by the wind from mountains
Into the courtyards of small homes
I create melodies,
From strings.

I create melodies from dreams,
From dreams and souls
That murmur like doves
Flying between laughter and sorrows
I create melodies,
From dreams.

Fly, fly melodies
And let song approach song
Between scales and windows
You sing, you build
Building the temple,
Building the temple.

I create melodies from prayers,
From noble prayers
That ascend at the gates,
Bearing gratitude, bearing supplications.
I create melodies
From prayers.

I create melodies from footsteps
Echoing footsteps
That make the path tremble
With heels and toes.
I create melodies,
From footsteps.

Fly, fly melodies
And let song approach song
Between scales and windows
You sing, you build
Building the temple,
Building the temple.

I create melodies from stones
From heavy stones of years
That climb into buildings,
Melodized by hammers.
I create melodies,
From stones.

Fly, fly melodies
And let song approach song
Between scales and windows
You sing, you build
Building the temple,
Building the temple.

Fly, fly melodies
And let song approach song
Between scales and windows
You sing, you build
Building the temple,
Building the temple.