Lyrics and translation יהורם גאון - לילה טוב לאהבה

לילה טוב לאהבה

הלילה בשבילים עכשיו פוסע,
הלילה אהבה יש באוויר.
הלילה שוב אבוא לזרועותיה,
והיא תהיה יפה ממש כמו שיר.

הלילה מישמרתו אינו שוכח,
הלילה יתפזרו העננים.
הלילה שוב יביט בנו ירח,
וכמו תמיד יאיר לנו פנים.

הלילה הוא הלילה, הוא הלילה,
ליבי הולם בקצב לבבה
הלילה הוא שלי והוא של לילה,
הלילה - לילה טוב לאהבה.

הלילה שוב אמצא בתוך עיניה
לכל השאלות את התשובה.
הלילה שוב אגמע מבין שפתיה
עולם מלא, עולם של אהבה.

אשמורת אחרונה בעיקבותינו
ורוח מנשבת לה קלות.
וכך בלאט תיפרח אהבתנו
כמו פרח שפורח בלילות.

הלילה הוא הלילה, הוא הלילה,
ליבי הולם בקצב לבבה
הלילה הוא שלי והוא של לילה,
הלילה - לילה טוב לאהבה.

הלילה בשבילים עודו פוסע
אל שחר שהיפציע באוויר,
הלילה נעמו לי זרועותיה
הלילה גם כתבתי את השיר

הלילה הוא הלילה, הוא הלילה,
ליבי הולם בקצב לבבה
הלילה הוא שלי והוא של לילה,
הלילה - לילה טוב לאהבה.

Bonne nuit à l'amour

La nuit marche maintenant sur les sentiers,
La nuit, il y a de l'amour dans l'air.
Ce soir, je reviens dans tes bras,
Et tu seras belle comme une chanson.

La nuit, le gardien ne l'oublie pas,
La nuit, les nuages se disperseront.
Ce soir, la lune nous regardera à nouveau,
Et comme toujours, elle nous éclairera le visage.

La nuit est la nuit, elle est la nuit,
Mon cœur bat au rythme du tien
La nuit est à moi et à elle,
La nuit - bonne nuit à l'amour.

Ce soir, je retrouverai dans tes yeux
La réponse à toutes les questions.
Ce soir, je boirai à nouveau de tes lèvres
Un monde plein, un monde d'amour.

La dernière veille est à nos trousses
Et le vent souffle doucement.
Et ainsi, lentement, notre amour fleurira
Comme une fleur qui fleurit la nuit.

La nuit est la nuit, elle est la nuit,
Mon cœur bat au rythme du tien
La nuit est à moi et à elle,
La nuit - bonne nuit à l'amour.

La nuit marche encore sur les sentiers
Vers l'aube qui s'est levée dans l'air,
Ce soir, j'ai aimé tes bras
Ce soir, j'ai aussi écrit la chanson

La nuit est la nuit, elle est la nuit,
Mon cœur bat au rythme du tien
La nuit est à moi et à elle,
La nuit - bonne nuit à l'amour.