Lyrics and translation יהורם גאון - לילה טוב לאהבה

לילה טוב לאהבה

הלילה בשבילים עכשיו פוסע,
הלילה אהבה יש באוויר.
הלילה שוב אבוא לזרועותיה,
והיא תהיה יפה ממש כמו שיר.

הלילה מישמרתו אינו שוכח,
הלילה יתפזרו העננים.
הלילה שוב יביט בנו ירח,
וכמו תמיד יאיר לנו פנים.

הלילה הוא הלילה, הוא הלילה,
ליבי הולם בקצב לבבה
הלילה הוא שלי והוא של לילה,
הלילה - לילה טוב לאהבה.

הלילה שוב אמצא בתוך עיניה
לכל השאלות את התשובה.
הלילה שוב אגמע מבין שפתיה
עולם מלא, עולם של אהבה.

אשמורת אחרונה בעיקבותינו
ורוח מנשבת לה קלות.
וכך בלאט תיפרח אהבתנו
כמו פרח שפורח בלילות.

הלילה הוא הלילה, הוא הלילה,
ליבי הולם בקצב לבבה
הלילה הוא שלי והוא של לילה,
הלילה - לילה טוב לאהבה.

הלילה בשבילים עודו פוסע
אל שחר שהיפציע באוויר,
הלילה נעמו לי זרועותיה
הלילה גם כתבתי את השיר

הלילה הוא הלילה, הוא הלילה,
ליבי הולם בקצב לבבה
הלילה הוא שלי והוא של לילה,
הלילה - לילה טוב לאהבה.

Спокойной ночи, любовь моя

Этой ночью я шагаю по тропинкам,
Этой ночью любовь витает в воздухе.
Этой ночью я снова приду в твои объятия,
И ты будешь прекрасна, словно песня.

Этой ночью часовой не дремлет,
Этой ночью рассеются облака.
Этой ночью на нас снова взглянет луна,
И как всегда, осветит наши лица.

Эта ночь — наша ночь, это наша ночь,
Мое сердце бьется в ритме твоего сердца.
Эта ночь — моя и твоей ночи,
Эта ночь — спокойной ночи, любовь моя.

Этой ночью я снова найду в твоих глазах
Ответ на все вопросы.
Этой ночью я снова испью из твоих губ
Целый мир, мир любви.

Последняя стража следует за нами,
И легкий ветерок веет.
И так тихо расцветет наша любовь,
Как цветок, что цветет по ночам.

Эта ночь — наша ночь, это наша ночь,
Мое сердце бьется в ритме твоего сердца.
Эта ночь — моя и твоей ночи,
Эта ночь — спокойной ночи, любовь моя.

Этой ночью я все еще шагаю по тропинкам
К рассвету, что появится в воздухе,
Этой ночью твои объятия были мне сладки,
Этой ночью я и написал эту песню.

Эта ночь — наша ночь, это наша ночь,
Мое сердце бьется в ритме твоего сердца.
Эта ночь — моя и твоей ночи,
Эта ночь — спокойной ночи, любовь моя.