Lyrics and translation יהורם גאון - לילה של פריחות

לילה של פריחות

שני פרחי עינייך
נרקיסים של בר,
אצא לי אל הכר
לגמוע את הלובן.
חלקת לחייך חמה כליל תמוז עבר
וקול צחוקך אלי קורא לי שאשובה.

לילה של פריחות
ואת אינך עימי,
ואהבות שכוחות
יעירו את דמי.
ואת אינך עימי,
בלילה של פריחות
ואת אינך עימי,
בלילה של פריחות

שני ריסייך ערב
של תשוקה ותום,
העוד אשוב לטעום
את מבטך בחושך.
וצווארך בהיר כתשוקתי היום,
וקול בכייך הומה כפעמון נחושת.

לילה של פריחות
ואת אינך עימי,
ואהבות שכוחות
יעירו את דמי.
ואת אינך עימי,
בלילה של פריחות
ואת אינך עימי,
בלילה של פריחות

את עורפך הזמר
ילפף עוד כך,
ועוד צחוקך יפרח
אל מול פני עם בוקר.
ועוד ליבי יכה אל עור גופך הצח,
אל שתיקתך אשר תנום בי כתינוקת.

לילה של פריחות
ואת תהיי עימי,
ואהבות שכוחות
יעירו את דמי.
ואת תהיי עימי
ואת תהיי עימי
ואת תהיי עימי
בלילה של פריחות.

Ночь цветения

Два цветка твоих глаз,
Нарциссы дикие,
Выйду я в поле,
Вдохнуть их белизну.
Гладкость твоих щёк горяча, как минувший июль,
И звук твоего смеха зовёт меня вернуться.

Ночь цветения
А тебя нет со мной,
И забытые любови
Взволнуют мою кровь.
А тебя нет со мной,
В ночь цветения
А тебя нет со мной,
В ночь цветения

Два твоих ресницы – вечер
Страсти и невинности,
Смогу ли я вновь вкусить
Твой взгляд во тьме.
И шея твоя светла, как моя страсть сегодня,
И звук твоего плача гудит, как медный колокол.

Ночь цветения
А тебя нет со мной,
И забытые любови
Взволнуют мою кровь.
А тебя нет со мной,
В ночь цветения
А тебя нет со мной,
В ночь цветения

Твой поющий затылок
Обниму я вновь,
И твой смех расцветёт
Передо мной с утра.
И сердце моё вновь забьётся у твоей светлой кожи,
У твоего молчания, что уснёт во мне, как дитя.

Ночь цветения
И ты будешь со мной,
И забытые любови
Взволнуют мою кровь.
И ты будешь со мной
И ты будешь со мной
И ты будешь со мной
В ночь цветения.