Lyrics and translation יובל דיין - בשעה טובה

בשעה טובה

בשעה טובה אני יוצאת אל הבית
בספסל מאחור
בשעה טובה אני עוצמת עיניים
מקווה לא לזכור
שוב היית חסר
מישהו שיגיד
לא זה לא נורא
את בסך הכל רק תניחי כאן ראש
והכל יעבור
נעלמו בי
כמה רגעים כמה חיוכים
כמה סינוורים של אתמול
נעלמו בי היום
נעלמת
בשעה טובה ישנה קצת בבית
עבודה לא ליפול
בשעה טובה אני נותנת קצת פייט
זה כמעט על הכל
שוב היית חסר האחד שיגיד
לא זה לא נורא
את בסך הכל
רק תניחי כאן ראש
והכל יעבור
נעלמו בי
כמה רגעים כמה חיוכים
כמה סינוורים של אתמול
נעלמו ביום יום
נעלמת פתאום
שוב היית חסר
האחד שיגיד
לא זה לא נורא
את בסך הכל
רק תניחי כאן ראש
והכל יעבור
בשעה טובה אני יוצאת אל הבית בספסל מאחור.

В добрый час

В добрый час я выхожу из дома, на скамейку сзади
на задней скамейке.
В добрый час я закрываю глаза,
надеясь забыть.
Мне тебя опять не хватало,
кого-то, кто сказал бы:
"Нет, всё не так уж плохо,
ты просто положи голову сюда
и всё пройдёт".
Исчезли во мне
несколько мгновений, несколько улыбок,
несколько ослепительных вспышек вчерашнего дня.
Исчезли во мне сегодня.
Ты исчез.
В добрый час, немного посплю дома,
главное - не упасть.
В добрый час, я немного борюсь,
это почти за всё.
Мне тебя опять не хватало, того, кто сказал бы:
"Нет, всё не так уж плохо,
ты просто
положи голову сюда
и всё пройдёт".
Исчезли во мне
несколько мгновений, несколько улыбок,
несколько ослепительных вспышек вчерашнего дня.
Исчезли в повседневности.
Ты вдруг исчез.
Мне тебя опять не хватало,
того, кто сказал бы:
"Нет, всё не так уж плохо,
ты просто
положи голову сюда
и всё пройдёт".
В добрый час я выхожу из дома, на заднюю скамейку.