Lyrics and translation Yoni Bloch - במיטה ענקית

במיטה ענקית

במיטה ענקית בצד הלא נכון
החופש מוסר לי דרישות בלי שלום
אחרי שניתקה אני ער כמו שעון
סופר כל דקה שיכולתי לישון

ולסגור את הדלת
מה היא שוב מאחלת
לא חשוב היא שואלת
אני פה

במיטה ענקית בצד הלא נכון
מה שבטוח שיש כאן חלון
עם נוף אל הגג של בית אחר
כולם ישנים שם ורק אני ער

ומזל שיש דלת
ומקלחת בתכלת
ושטיחון שהוא שלט
WELCOME HOME
ובדידות ומגבת
וכל טוב, היא עוזבת
מה חשוב כל היתר
לא ליפול

במיטה ענקית, כיסוי של וילון
שומר על השקט שלה ושלו
סדין משומש ואסור לנגן
נשארתי תלוי כאן בין לא לבין כן

רק לסגור את הדלת
מה היא שוב מאחלת
לא חשוב היא שואלת
אני פה

רק לסגור את הדלת
מה היא שוב מאחלת
לא חשוב היא שואלת
אני פה

Dans un lit immense

Dans un lit immense, du mauvais côté
La liberté me donne des ordres sans bonjour
Après qu’elle ait rompu, je suis éveillé comme une horloge
Je compte chaque minute où j’aurais pu dormir

Et fermer la porte
Que souhaite-t-elle encore ?
Ce n’est pas important, elle demande
Je suis là

Dans un lit immense, du mauvais côté
Ce qui est sûr, c’est qu’il y a une fenêtre ici
Avec vue sur le toit d’une autre maison
Tout le monde dort là-bas, et moi seul je suis réveillé

Et heureusement qu’il y a une porte
Et une douche bleu azur
Et un tapis qui est un panneau
WELCOME HOME
Et la solitude et une serviette
Et tout va bien, elle s’en va
Qu’est-ce qui est important, tout le reste ?
Ne pas tomber

Dans un lit immense, un rideau de voile
Garde son silence et le sien
Un drap usé et interdit de jouer
Je suis resté suspendu ici entre oui et non

Fermer juste la porte
Que souhaite-t-elle encore ?
Ce n’est pas important, elle demande
Je suis là

Fermer juste la porte
Que souhaite-t-elle encore ?
Ce n’est pas important, elle demande
Je suis là