לא קל לא פשוט - Yoni Bloch translation in German

לא קל לא פשוט

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

אין ברצוני להישמע רכרוכי
אך כל אימת שידך משוטטת במעלה ירכי
אני חש בתאווה המנסה בייאוש
להזרים חיים בשארית גופי התשוש

כל הלילה, פאם-פאם-פאם
אני אולי נראה חיה, אני רק בן אדם, הו
לא יודע מה איתך (אח)
לי כואב, כואב כל כך (את)
את יודעת, לאהוב אותך

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

אין צורך להלחיץ, זה ברור לי היטב
נלחמתי, לא ויתרתי, פיתחתי סיבולת לב
ריאה בלי מילה, כאריה מדמם
רק כשהלכת, הרשתי לעצמי להירדם

פתאום בדלת, טוק-טוק-טוק
תגידי, כמה את חושבת שאני דפוק? הו
פה בדיוק הקו נמתח (אח)
כבר תרמתי במטבח (את)
את יודעת, לאהוב אותך

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

זה לא ק-א-א-א-א-אל
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

וכמה שאני רוצה
אנ'לא יודע מה עושים כדי לעצור את זה
בחלומי אני רואה (אה-הא)
סירה קטנה בים גואה (אה-הא)
ובסירה יושב אדם (אה-הא)
וחכתו שלוחה לים (אה-הא)
ובחכה תנועה פתאום (אה-הא)
אני רק רוצה לישון (הו)
מאמי

לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה

לא קל (לא קל)
לא פשוט (לא פשוט?)
לא פשוט (לא פשוט)
לא קל (לא קל)

לא קל (לא קל)
לא פשוט (לא פשוט?)
לא פשוט (לא פשוט)
לא! (לא קל)

(לא קל, לא פשוט)
(לא פשוט, לא קל)
(לא קל, לא פשוט)
זה לא קל

Nicht leicht, nicht einfach

Es ist nicht leicht (nicht leicht)
Es ist nicht einfach (nicht einfach?)
Es ist nicht einfach (nicht einfach)
Es ist nicht leicht (nicht leicht)

Es ist nicht leicht (nicht leicht)
Es ist nicht einfach (nicht einfach?)
Es ist nicht einfach (nicht einfach)
Es ist nicht leicht (nicht leicht)

Ich will nicht weichlich klingen,
Doch jedes Mal, wenn deine Hand meinen Oberschenkel hinaufwandert,
Spüre ich die Begierde, die verzweifelt versucht,
Leben in den Rest meines erschöpften Körpers zu pumpen.

Die ganze Nacht, pam-pam-pam
Ich mag wie ein Tier aussehen, ich bin nur ein Mensch, oh
Ich weiß nicht, wie es dir geht (ach)
Mir tut es weh, es tut so weh (du)
Du weißt, dich zu lieben

Es ist nicht leicht (nicht leicht)
Es ist nicht einfach (nicht einfach?)
Es ist nicht einfach (nicht einfach)
Es ist nicht leicht (nicht leicht)

Es ist nicht leicht (nicht leicht)
Es ist nicht einfach (nicht einfach?)
Es ist nicht einfach (nicht einfach)
Es ist nicht leicht (nicht leicht)

Kein Grund zur Panik, das ist mir klar
Ich habe gekämpft, nicht aufgegeben, meine Ausdauer trainiert
Lunge, ohne ein Wort, wie ein blutender Löwe
Erst als du gegangen bist, erlaubte ich mir einzuschlafen

Plötzlich an der Tür, klopf-klopf-klopf
Sag mal, für wie bescheuert hältst du mich? Oh
Hier genau wird die Grenze gezogen (ach)
Ich habe schon in der Küche gespendet (du)
Du weißt, dich zu lieben

Es ist nicht leicht (nicht leicht)
Es ist nicht einfach (nicht einfach?)
Es ist nicht einfach (nicht einfach)
Es ist nicht leicht (nicht leicht)

Es ist nicht le-e-e-e-icht
Es ist nicht einfach (nicht einfach?)
Es ist nicht einfach (nicht einfach)
Es ist nicht leicht (nicht leicht)

Und wie sehr ich es auch will,
Ich weiß nicht, was man tun soll, um es zu stoppen
In meinem Traum sehe ich (ah-ha)
Ein kleines Boot auf stürmischer See (ah-ha)
Und im Boot sitzt ein Mann (ah-ha)
Und seine Angel ist ins Meer ausgeworfen (ah-ha)
Und plötzlich bewegt sich die Angel (ah-ha)
Ich will doch nur schlafen (oh)
Schatz

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la

Nicht leicht (nicht leicht)
Nicht einfach (nicht einfach?)
Nicht einfach (nicht einfach)
Nicht leicht (nicht leicht)

Nicht leicht (nicht leicht)
Nicht einfach (nicht einfach?)
Nicht einfach (nicht einfach)
Nein! (nicht leicht)

(Nicht leicht, nicht einfach)
(Nicht einfach, nicht leicht)
(Nicht leicht, nicht einfach)
Es ist nicht leicht