Lyrics and translation Yoni Bloch - לא קל לא פשוט

לא קל לא פשוט

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

אין ברצוני להישמע רכרוכי
אך כל אימת שידך משוטטת במעלה ירכי
אני חש בתאווה המנסה בייאוש
להזרים חיים בשארית גופי התשוש

כל הלילה, פאם-פאם-פאם
אני אולי נראה חיה, אני רק בן אדם, הו
לא יודע מה איתך (אח)
לי כואב, כואב כל כך (את)
את יודעת, לאהוב אותך

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

אין צורך להלחיץ, זה ברור לי היטב
נלחמתי, לא ויתרתי, פיתחתי סיבולת לב
ריאה בלי מילה, כאריה מדמם
רק כשהלכת, הרשתי לעצמי להירדם

פתאום בדלת, טוק-טוק-טוק
תגידי, כמה את חושבת שאני דפוק? הו
פה בדיוק הקו נמתח (אח)
כבר תרמתי במטבח (את)
את יודעת, לאהוב אותך

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

זה לא ק-א-א-א-א-אל
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

וכמה שאני רוצה
אנ'לא יודע מה עושים כדי לעצור את זה
בחלומי אני רואה (אה-הא)
סירה קטנה בים גואה (אה-הא)
ובסירה יושב אדם (אה-הא)
וחכתו שלוחה לים (אה-הא)
ובחכה תנועה פתאום (אה-הא)
אני רק רוצה לישון (הו)
מאמי

לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה

לא קל (לא קל)
לא פשוט (לא פשוט?)
לא פשוט (לא פשוט)
לא קל (לא קל)

לא קל (לא קל)
לא פשוט (לא פשוט?)
לא פשוט (לא פשוט)
לא! (לא קל)

(לא קל, לא פשוט)
(לא פשוט, לא קל)
(לא קל, לא פשוט)
זה לא קל

Ce n'est pas facile

Ce n'est pas facile (pas facile)
Ce n'est pas simple (pas simple?)
Ce n'est pas simple (pas simple)
Ce n'est pas facile (pas facile)

Ce n'est pas facile (pas facile)
Ce n'est pas simple (pas simple?)
Ce n'est pas simple (pas simple)
Ce n'est pas facile (pas facile)

Je ne veux pas paraître faible
Mais chaque fois que ta main erre sur mes hanches
Je sens le désir qui essaie désespérément
D'injecter la vie dans les restes de mon corps épuisé

Toute la nuit, bam-bam-bam
Je peux paraître être une bête, je ne suis qu'un homme, oh
Je ne sais pas ce qu'il en est de toi (frère)
Je souffre, je souffre tellement (toi)
Tu sais, t'aimer

Ce n'est pas facile (pas facile)
Ce n'est pas simple (pas simple?)
Ce n'est pas simple (pas simple)
Ce n'est pas facile (pas facile)

Ce n'est pas facile (pas facile)
Ce n'est pas simple (pas simple?)
Ce n'est pas simple (pas simple)
Ce n'est pas facile (pas facile)

Pas besoin de stresser, c'est clair pour moi
Je me suis battu, je n'ai pas abandonné, j'ai développé de l'endurance cardiaque
Une respiration sans mot, comme un lion qui saigne
Ce n'est que lorsque tu es partie que je me suis permis de m'endormir

Soudain à la porte, toc-toc-toc
Dis-moi, combien penses-tu que je suis stupide ? oh
C'est là que la ligne est tracée (frère)
J'ai déjà contribué dans la cuisine (toi)
Tu sais, t'aimer

Ce n'est pas facile (pas facile)
Ce n'est pas simple (pas simple?)
Ce n'est pas simple (pas simple)
Ce n'est pas facile (pas facile)

Ce n'est pas fa-ci-i-i-i-le
Ce n'est pas simple (pas simple?)
Ce n'est pas simple (pas simple)
Ce n'est pas facile (pas facile)

Et autant que je le souhaite
Je ne sais pas ce que l'on fait pour l'arrêter
Dans mes rêves je vois (ah-ha)
Un petit bateau dans une mer rugissante (ah-ha)
Et dans le bateau, un homme est assis (ah-ha)
Et sa ligne est lancée dans la mer (ah-ha)
Et dans la ligne, un mouvement soudain (ah-ha)
Je veux juste dormir (oh)
Chérie

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la

Pas facile (pas facile)
Pas simple (pas simple?)
Pas simple (pas simple)
Pas facile (pas facile)

Pas facile (pas facile)
Pas simple (pas simple?)
Pas simple (pas simple)
Pas ! (pas facile)

(Pas facile, pas simple)
(Pas simple, pas facile)
(Pas facile, pas simple)
Ce n'est pas facile