Lyrics and translation Yoni Bloch - להיות עצוב יותר

להיות עצוב יותר

לא יכול להיות עצוב יותר
רוצה להתעורר אחרי החדשות
להסתפר, ללבוש יותר אדום
לקנות כרטיס במקום לשבת על המדרגות

אני רוצה לזרוק את השעון
למחוק מהטלפון את כל החברים
לשתות פחות אבל יותר חזק
לשמור יותר מרחק, עד שכבר לא רואים

הלוואי הייתי שמח
בלי לדעת מה קורה
הלוואי הייתי שוכח
כל מה שאני רואה
לא חושב על מה שאמרתי
לא דואג משום דבר
הלוואי הייתי מאושר

אני רוצה לקרוא יותר ספרים
לצאת למילואים רק ליום אחד
לא למהר, לחנות יותר רחוק
לישון יותר עמוק, לקום לאט-לאט

הלוואי הייתי שמח
בלי לדעת מה קורה
הלוואי הייתי שוכח
כל מה שאני רואה
לא חושב על מה שאמרתי
לא דואג משום דבר
הלוואי הייתי מאושר

אני רוצה להתרגל
אפשר לראות את ההבדל
בין היום לבין מחר
הלוואי הייתי מאושר

Être plus triste

Je ne peux pas être plus triste
Je veux me réveiller après les nouvelles
Me faire couper les cheveux, porter plus de rouge
Acheter un billet au lieu de m'asseoir sur les marches

Je veux jeter ma montre
Supprimer tous mes amis de mon téléphone
Boire moins mais plus fort
Garder plus de distance, jusqu'à ce qu'on ne me voie plus

J'aimerais être heureux
Sans savoir ce qui se passe
J'aimerais oublier
Tout ce que je vois
Ne pas penser à ce que j'ai dit
Ne pas me soucier de rien
J'aimerais être heureux

Je veux lire plus de livres
Aller à la réserve militaire pour une journée seulement
Ne pas me presser, faire mes courses plus loin
Dormir plus profondément, me lever lentement

J'aimerais être heureux
Sans savoir ce qui se passe
J'aimerais oublier
Tout ce que je vois
Ne pas penser à ce que j'ai dit
Ne pas me soucier de rien
J'aimerais être heureux

Je veux m'habituer
On peut voir la différence
Entre aujourd'hui et demain
J'aimerais être heureux