Lyrics and translation Yoni Rechter - בלעדייך - בהופעה חיה

בלעדייך - בהופעה חיה

כששוב עצוב בחוץ
והסתיו ללב לחוץ
בלעדייך
ואני רוצה בך
ואת כל כך רחוקה
לא רוצה להיות לבד עכשיו
אני קורא לך ואת לא עונה
את עזבת, הלכת מכאן.
כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים.
ברגע של געגועים
ברגע של דממה
אקרא לך -
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי.

כשבפנים עצוב וקר
והלילה שוב נגמר
בלעדייך
ואני מרגיש עצוב, רחוק ומנותק
כמה עצב יש באהבה
אני לבד פתאום בבית זר
ואני אוהב אותך.
כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים.
ברגע של געגועים
ברגע של דממה
אקרא לך -
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי.
כשהלכת אמרתי - בואי
רציתי שתשארי כאן לידי
לאהוב תמיד
לאהוב אותך תמיד.

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים.
כשאני מלא געגועים
ואת לא לידי
אקרא לך -
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי.

Sans toi - En direct

Quand il fait froid dehors
Et que l'automne me serre le cœur
Sans toi
Et que je te désire
Et que tu es si loin
Je ne veux pas être seul maintenant
Je t'appelle et tu ne réponds pas
Tu es partie, tu es partie d'ici.
Car sans toi, toute cette ville est vide
Et ses rues sont orphelines.
Dans un moment de nostalgie
Dans un moment de silence
Je t'appellerai -
Reviens dans cette ville
Maintenant, auprès de moi.

Quand à l'intérieur, il fait froid et triste
Et que la nuit est finie
Sans toi
Et que je me sens triste, lointain et déconnecté
Combien de tristesse y a-t-il dans l'amour
Je suis seul soudainement dans une maison étrangère
Et je t'aime.
Car sans toi, toute cette ville est vide
Et ses rues sont orphelines.
Dans un moment de nostalgie
Dans un moment de silence
Je t'appellerai -
Reviens dans cette ville
Maintenant, auprès de moi.
Quand tu es partie, je t'ai dit - viens
Je voulais que tu restes ici à mes côtés
Pour toujours aimer
Pour toujours t'aimer.

Car sans toi, toute cette ville est vide
Et ses rues sont orphelines.
Quand je suis rempli de nostalgie
Et que tu n'es pas à mes côtés
Je t'appellerai -
Reviens dans cette ville
Maintenant, auprès de moi.