אום Aum ॐ - מסביב לשולחן - יונתן ביטון translation in German

אום Aum ॐ - מסביב לשולחן

(שבת שלום)
האדישות סביבי מכה גלים, מכה גלים
מותש מלפתח הרגלים
המציאות יום יום מנשלת צורתה
הקדמה די מבלבלת
אנשים רק מתרחקים

מרגיש כבר מגוחך שוב פעם להתלונן
על כאבים, כל פעם צד אחר
הרי כולם בלילה לא נרדמים
כלום כבר לא מרשים
האדישות מכה גלים

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

האדישות סביבי חוצה הרים למרחקים
הכל נהיה להבל הבלים
הסלנג פה מטומטם
שכחנו איך 'דבר
כלום כבר לא מרשים
שלוש שניות ומתקדמים

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

אבל יש רגע כה יפה
אתה לוקח נשימה
מנתק את היום-יום
אתה לבד עם עצמך
כי יש רגע כה יפה
אתה לוקח נשימה
פותח את הנשמה

אום Aum ॐ

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

(תודה רבה, שתהיה שבת שלום)

אום Aum ॐ - Um den Tisch herum

(Schabbat Schalom)
Die Gleichgültigkeit um mich herum schlägt Wellen, schlägt Wellen
Erschöpft vom Entwickeln von Gewohnheiten
Die Realität verändert Tag für Tag ihre Form
Der Fortschritt ist ziemlich verwirrend
Die Menschen entfernen sich nur

Ich fühle mich schon lächerlich, mich wieder zu beschweren
Über Schmerzen, jedes Mal eine andere Seite
Denn alle sind nachts wach
Nichts beeindruckt mehr
Die Gleichgültigkeit schlägt Wellen

Jetzt fliehen alle in eine virtuelle Realität
Eine unmenschliche Welt schmilzt langsam unser Bewusstsein
Die Wahrheit ist verloren, sie ist relativ, wie eine Empfehlung
Die Wahrheit ist verloren

Die Gleichgültigkeit um mich herum überquert Berge in die Ferne
Alles wird zu Schall und Rauch
Der Slang hier ist dumm
Wir haben vergessen, wie man redet
Nichts beeindruckt mehr
Drei Sekunden und wir machen weiter

Jetzt fliehen alle in eine virtuelle Realität
Eine unmenschliche Welt schmilzt langsam unser Bewusstsein
Die Wahrheit ist verloren, sie ist relativ, wie eine Empfehlung
Die Wahrheit ist verloren

Aber es gibt einen so schönen Moment, meine Liebe,
Du atmest tief ein
Du schaltest den Alltag ab
Du bist allein mit dir selbst
Denn es gibt einen so schönen Moment, meine Liebe,
Du atmest tief ein
Öffnest deine Seele

Aum ॐ

Jetzt fliehen alle in eine virtuelle Realität
Eine unmenschliche Welt schmilzt langsam unser Bewusstsein
Die Wahrheit ist verloren, sie ist relativ, wie eine Empfehlung
Die Wahrheit ist verloren

(Vielen Dank, ich wünsche dir einen Schabbat Schalom)