אום Aum ॐ - מסביב לשולחן - יונתן ביטון translation in French

אום Aum ॐ - מסביב לשולחן

(שבת שלום)
האדישות סביבי מכה גלים, מכה גלים
מותש מלפתח הרגלים
המציאות יום יום מנשלת צורתה
הקדמה די מבלבלת
אנשים רק מתרחקים

מרגיש כבר מגוחך שוב פעם להתלונן
על כאבים, כל פעם צד אחר
הרי כולם בלילה לא נרדמים
כלום כבר לא מרשים
האדישות מכה גלים

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

האדישות סביבי חוצה הרים למרחקים
הכל נהיה להבל הבלים
הסלנג פה מטומטם
שכחנו איך 'דבר
כלום כבר לא מרשים
שלוש שניות ומתקדמים

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

אבל יש רגע כה יפה
אתה לוקח נשימה
מנתק את היום-יום
אתה לבד עם עצמך
כי יש רגע כה יפה
אתה לוקח נשימה
פותח את הנשמה

אום Aum ॐ

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

(תודה רבה, שתהיה שבת שלום)

Aum ॐ - Autour de la table

(Shabbat Shalom)
L'indifférence autour de moi fait des vagues, fait des vagues
Épuisé de développer des habitudes
La réalité se déforme jour après jour
Le progrès est assez déroutant
Les gens ne font que s'éloigner

Je me sens à nouveau ridicule de me plaindre
De douleurs, chaque fois d'un côté différent
Après tout, personne ne s'endort la nuit
Plus rien n'impressionne
L'indifférence fait des vagues

Maintenant tout le monde s'échappe vers une réalité virtuelle
Un monde inhumain nous dissout lentement la conscience
La vérité est perdue, c'est une question relative, comme une suggestion
La vérité est perdue

L'indifférence autour de moi traverse les montagnes au loin
Tout devient vanité des vanités
L'argot ici est stupide
On a oublié comment "parler"
Plus rien n'impressionne
Trois secondes et on avance

Maintenant tout le monde s'échappe vers une réalité virtuelle
Un monde inhumain nous dissout lentement la conscience
La vérité est perdue, c'est une question relative, comme une suggestion
La vérité est perdue

Mais il y a un moment si beau
Tu prends une respiration
Tu déconnectes du quotidien
Tu es seule avec toi-même
Car il y a un moment si beau
Tu prends une respiration
Tu ouvres ton âme

Aum ॐ

Maintenant tout le monde s'échappe vers une réalité virtuelle
Un monde inhumain nous dissout lentement la conscience
La vérité est perdue, c'est une question relative, comme une suggestion
La vérité est perdue

(Merci beaucoup, Shabbat Shalom)