Lyrics and translation יונתן רזאל - Or Chadash (אור חדש)

Or Chadash (אור חדש)

אור חדש יפרוץ אל חדרי
לבי יפתח ויתמלא
שיר חדש ירעד בקרבי
ואל שפתיי יעלה

בתי, בתי איך סבלת כאבייך
הייתי עומד ומתפלא
נפשי, נפשי נענו תפלותייך
הנה הוא מתגלה

ותנחם אותנו כי נבהלנו מאוד
כי נבהלנו מאוד
ופינו אז בשחוק ימלא
אוהו ימלא

אבי, אבי הרחב צעדיך
כי כחי הולך וכלה
נפשי, נפשי תצא לקראתך
כשתתגלה

ותנחם אותנו כי נבהלנו מאוד
כי נבהלנו מאוד
ופינו אז בשחוק ימלא
בשחוק ימלא

כשתתגלה

ותנחם אותנו כי נבהלנו מאוד
כי נבהלנו מאוד
ופינו אז בשחוק ימלא
אוהו ימלא
אוהו כשתתגלה

תתגלה

Nouvelle Lumière (אור חדש)

Une nouvelle lumière va percer mes chambres
Mon cœur va s'ouvrir et se remplir
Une nouvelle chanson va trembler en moi
Et monter à mes lèvres

Ma bien-aimée, ma bien-aimée, comme tu as souffert de mes douleurs
Je me tenais là, étonné
Mon âme, mon âme, tes prières ont été exaucées
Le voilà qui se révèle

Et tu nous consoleras car nous avons eu très peur
Car nous avons eu très peur
Et alors nos lèvres seront remplies de rires
Oh, elles seront remplies

Mon père, mon père, élargis tes pas
Car ma force s'éteint
Mon âme, mon âme, elle sortira à ta rencontre
Quand tu te révéleras

Et tu nous consoleras car nous avons eu très peur
Car nous avons eu très peur
Et alors nos lèvres seront remplies de rires
De rires, elles seront remplies

Quand tu te révéleras

Et tu nous consoleras car nous avons eu très peur
Car nous avons eu très peur
Et alors nos lèvres seront remplies de rires
Oh, elles seront remplies
Oh, quand tu te révéleras

Révèle-toi