Lyrics and translation יונתן רזאל - פותח לב

פותח לב

טוב
אני מבין, אני נכנע, אני רוצה אחרת
אני פותח לב
לשינוי
מסע ארוך מתחיל
אני יודע
אני פותח לב
לנחמה

עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש הוא
מי ידענו
עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש

כל התפילות שהתפללנו
לא היו לשווא
כל הדרכים שעברנו
התחברו אחד לאחד
כי אם מים יכולים לשנות את האבן
אז הלב יפתח
ויתרפא

טוב
אני מבין, אני בוחר, אני רוצה אחרת
עוד יהיה לי לב בשר
לאט לאט
עוד מאמץ עוד צעד
במעלה ההר
אל החיים

עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש הוא
מי ידענו
עקוב הלב
עקוב מכל
ואנוש

כל התפילות שהתפללנו
לא היו לשווא

כל הדרכים שעברנו
התחברו אחד לאחד
כי אם מים יכולים לשנות את האבן
אז הלב יפתח
ויתרפא
יתרפא
יתרפא

טוב
אני מבין, אני נכנע, אני רוצה אחרת

אני רוצה להיות אדם חי

Cœur ouvert

Bien
Je comprends, je cède, je veux autre chose
J'ouvre mon cœur
Au changement
Un long voyage commence
Je sais
J'ouvre mon cœur
À la consolation

Suis ton cœur
Suis-le par-dessus tout
Et l'homme est
Qui sait
Suis ton cœur
Suis-le par-dessus tout
Et l'homme

Toutes les prières que nous avons dites
N'ont pas été en vain
Tous les chemins que nous avons parcourus
Se sont rejoints
Car si l'eau peut changer la pierre
Alors le cœur s'ouvrira
Et guérira

Bien
Je comprends, je choisis, je veux autre chose
J'aurai encore un cœur de chair
Lentement
Un effort de plus, un pas de plus
En haut de la montagne
Vers la vie

Suis ton cœur
Suis-le par-dessus tout
Et l'homme est
Qui sait
Suis ton cœur
Suis-le par-dessus tout
Et l'homme

Toutes les prières que nous avons dites
N'ont pas été en vain

Tous les chemins que nous avons parcourus
Se sont rejoints
Car si l'eau peut changer la pierre
Alors le cœur s'ouvrira
Et guérira
Guérira
Guérira

Bien
Je comprends, je cède, je veux autre chose

Je veux être un homme vivant