זרים מכירים - יושי translation in German

זרים מכירים

מי זה ששמעתי מתחת שתיקה?
מי זה שדואג לי, מחסיר נשימה?
רק שלא ישאל אותי לשמי
לא ירצה את דעתי
שלא אצטרך להחליט

מי זה שהולך ברחוב למולי?
מי זה שמרכין את ראשו מול שלי?
רק שיעבור כבר על פניי
רק שיחלוף עליי
שלא אצטרך להביט

הוא, שלא אישיר אליו עיני, שלא ירחק
משכונתי אולי
שיטוט תועה יפגיש
שני אנשים
זרים מכירים

מי זה ששמעתי מתחת שתיקה?
מי זה שדואג לי, מחסיר נשימה?
רק שלא ישאל אותי לשמי
לא ירצה את דעתי
שלא אצטרך להחליט

הוא, שלא אישיר אליו עיני, שלא ירחק
משכונתי אולי
שיטוט תועה יפגיש
שני אנשים
זרים מכירים

(משכונתי אולי)

הוא, שלא אישיר אליו עיני, שלא ירחק
משכונתי אולי
שיטוט תועה יפגיש
שני אנשים
זרים מכירים

הוא, שלא אישיר אליו עיני, שלא ירחק
משכונתי אולי
שיטוט תועה יפגיש
שני אנשים
זרים מכירים

Bekannte Fremde

Wen habe ich unter dem Schweigen gehört?
Wer sorgt sich um mich, nimmt mir den Atem?
Nur dass er mich nicht nach meinem Namen fragt,
nicht meine Meinung wissen will,
dass ich mich nicht entscheiden muss.

Wer ist es, der mir auf der Straße entgegenkommt?
Wer senkt seinen Kopf vor meinem?
Nur dass er schnell an mir vorbeigeht,
nur dass er an mir vorüberzieht,
dass ich nicht hinsehen muss.

Er, zu dem ich meine Augen nicht erhebe, dass er sich nicht entfernt,
vielleicht aus meiner Nachbarschaft.
Ein zielloses Umherstreifen wird
zwei Menschen zusammenbringen,
bekannte Fremde.

Wen habe ich unter dem Schweigen gehört?
Wer sorgt sich um mich, nimmt mir den Atem?
Nur dass er mich nicht nach meinem Namen fragt,
nicht meine Meinung wissen will,
dass ich mich nicht entscheiden muss.

Er, zu dem ich meine Augen nicht erhebe, dass er sich nicht entfernt,
vielleicht aus meiner Nachbarschaft.
Ein zielloses Umherstreifen wird
zwei Menschen zusammenbringen,
bekannte Fremde.

(vielleicht aus meiner Nachbarschaft)

Er, zu dem ich meine Augen nicht erhebe, dass er sich nicht entfernt,
vielleicht aus meiner Nachbarschaft.
Ein zielloses Umherstreifen wird
zwei Menschen zusammenbringen,
bekannte Fremde.

Er, zu dem ich meine Augen nicht erhebe, dass er sich nicht entfernt,
vielleicht aus meiner Nachbarschaft.
Ein zielloses Umherstreifen wird
zwei Menschen zusammenbringen,
bekannte Fremde.