יושי - זרים מכירים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation יושי - זרים מכירים




זרים מכירים
Des étrangers se connaissent
מי זה ששמעתי מתחת שתיקה?
Qui est-ce que j'ai entendu sous le silence ?
מי זה שדואג לי, מחסיר נשימה?
Qui est-ce qui s'inquiète pour moi, me coupe le souffle ?
רק שלא ישאל אותי לשמי
Juste qu'il ne me demande pas mon nom
לא ירצה את דעתי
Il ne voudra pas mon avis
שלא אצטרך להחליט
Que je n'aie pas à décider
מי זה שהולך ברחוב למולי?
Qui est-ce qui marche dans la rue en face de moi ?
מי זה שמרכין את ראשו מול שלי?
Qui est-ce qui baisse la tête en face de moi ?
רק שיעבור כבר על פניי
Juste qu'il passe devant moi
רק שיחלוף עליי
Juste qu'il me dépasse
שלא אצטרך להביט
Que je n'aie pas à regarder
הוא, שלא אישיר אליו עיני, שלא ירחק
Lui, que je ne lui adresse pas mes yeux, qu'il ne s'éloigne pas
משכונתי אולי
De mon quartier peut-être
שיטוט תועה יפגיש
Une errance vagabonde réunira
שני אנשים
Deux personnes
זרים מכירים
Des étrangers se connaissent
מי זה ששמעתי מתחת שתיקה?
Qui est-ce que j'ai entendu sous le silence ?
מי זה שדואג לי, מחסיר נשימה?
Qui est-ce qui s'inquiète pour moi, me coupe le souffle ?
רק שלא ישאל אותי לשמי
Juste qu'il ne me demande pas mon nom
לא ירצה את דעתי
Il ne voudra pas mon avis
שלא אצטרך להחליט
Que je n'aie pas à décider
הוא, שלא אישיר אליו עיני, שלא ירחק
Lui, que je ne lui adresse pas mes yeux, qu'il ne s'éloigne pas
משכונתי אולי
De mon quartier peut-être
שיטוט תועה יפגיש
Une errance vagabonde réunira
שני אנשים
Deux personnes
זרים מכירים
Des étrangers se connaissent
(משכונתי אולי)
(De mon quartier peut-être)
הוא, שלא אישיר אליו עיני, שלא ירחק
Lui, que je ne lui adresse pas mes yeux, qu'il ne s'éloigne pas
משכונתי אולי
De mon quartier peut-être
שיטוט תועה יפגיש
Une errance vagabonde réunira
שני אנשים
Deux personnes
זרים מכירים
Des étrangers se connaissent
הוא, שלא אישיר אליו עיני, שלא ירחק
Lui, que je ne lui adresse pas mes yeux, qu'il ne s'éloigne pas
משכונתי אולי
De mon quartier peut-être
שיטוט תועה יפגיש
Une errance vagabonde réunira
שני אנשים
Deux personnes
זרים מכירים
Des étrangers se connaissent





Writer(s): בלום יוחאי


Attention! Feel free to leave feedback.